Перевод песни Allen/Lande - Master of sorrow

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Master of sorrow

You can't hurt me this time,
I'm prepared for anything
You won't get that close now
I'm protected from your lies
Knowing what you will bring me
Knowing that I want no more, more

When the snow was falling
I could see your footprints
Right outside my window
You were watching all night long
Standing there in the shadows
Whispering my name in your spell

Won’t fall again
I won't be fooled
This time my heart is strong
You are standing right before
The master of sorrow

Won’t feel again
Suffer no more
This time my heart is cold
You are standing right before
The master of sorrow

Yeah… I am the master of sorrow

Fells like yesterday now
I can see it all so clear
You were closer whispering
It’s you and me that count right now
I thought that the voice I was hearing
Was so completely sincere
years have passed since that day
My mourning has come to an end
I know you're still out there
Regretting the choices that you made
I won’t follow you this time
I’ll give you the pain that was mine

Won’t fall again
I won't be fooled
This time my heart is strong
You are standing right before
The master of sorrow

Won’t feel again
Suffer no more
This time my heart is cold
You are standing right before
The master of sorrow

Won’t fall again
I won't be fooled
This time my heart is strong
You are standing right before
Master, Master of sorrow

Won’t feel again
Suffer no more (Yeah)
This time my heart is cold
You are standing right before
You are standing right the $#!@$# master of sorrow

Won’t fall again
I won't be fooled
This time my heart is strong
You are standing right before
The master of sorrow

Won’t feel again
Suffer no more
This time my heart is cold
You are standing right before
The master of sorrow

You can't hurt me this time
I'm prepared for anything
You won't get that close now
I'm protected from you lies
Knowing what you will bring me
Knowing you…

Мастер скорби

Обижай — но больше не больно:
Я готов ко всему.
Подбираться близко поздно,
Я защищен, не слышу клевету,
Зная, что ты приносишь,
Зная, что больше не хочу.

Когда падал снег,
Я видел твои следы,
И прямо в моем окне,
Стояла и смотрела ты,
В тенях заклиная
Именем моим.

Не упаду снова:
Не буду обманут.
Сердце сурово.
Ты сейчас рядом
С Мастером Скорби.

Больше не будет
Страданий и боли,
Тепло сердце забудет.
А ты стоишь рядом
С Мастером Скорби.

Да...я — Мастер Скорби...

Сейчас — будто вчера:
Я это вижу ясно.
Ты рядом шептала слова,
Что ты и я вместе — это прекрасно.
Я думал, что голос твой
Чист как слеза...
Годы идут вслед годам,
И мое горе иссякло.
Я знаю, ты еще там,
Сожалея о невозвратном.
Я не пойду за тобой сейчас,
Я отдам всю свою боль.

Не упаду снова:
Не буду обманут.
Сердце сурово.
Ты сейчас рядом
С Мастером Скорби.

Больше не будет
Страданий и боли,
Тепло сердце забудет.
А ты стоишь рядом
С Мастером Скорби.

Не упаду снова:
Не буду обманут.
Сердце сурово.
Ты сейчас рядом
С Мастером Скорби.

Больше не будет
Страданий и боли,
Тепло сердце забудет.
А ты стоишь рядом
С Мастером Скорби.

Не упаду снова:
Не буду обманут.
Сердце сурово.
Ты сейчас рядом
С Мастером Скорби.

Больше не будет
Страданий и боли,
Тепло сердце забудет.
А ты стоишь рядом
С Мастером Скорби.

Обижай — но больше не больно:
Я готов ко всему.
Подбираться близко поздно,
Я защищен, не слышу клевету,
Зная, что ты приносишь,
Зная тебя...