Alexandra Burke - The silence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The silenceYou lift me upand knock me down I'm never sure just what to feel when you're around I speak my heart but don't know why cause you don't never really say what's on you mind It's like I'm walking on broken glass I wanna know but I don't wanna ask So say you love me or say you need me Don't let the silence do the talking Just say you want me or you don't need me Don't let the silence do the talking It's killing me (love in silence) It's killing me (love in silence) It's killing me (love in silence) You let me in But then sometimes your empty eyes just make me feel so cold inside when I'm with you It's like rolling dice Don't know where or how you're gonna make me cry So say you love me or say you need me Don't let the silence do the talking Just say you want me or you don't need me Don't let the silence do the talking It's killing me (love in silence) It's killing me, yeah (love in silence) Wooooo (love in silence) It's like I'm walking on broken glass I wanna know but I don't wanna ask 'Cause once you say it you can't take it back And this the end and please just fake it fast so say you love me or say you need me don't let the silence do the talking just say you want me (say you want me) or you don't need me (but you don't want me) don't let the silence do the talking Wooooooh (love in silence) You lift me up and knock me down I'm never sure just what to feel when you're around |
МолчаниеТы поднимаешь мне настроениеИ сбиваешь меня с ног. Я никогда не бываю уверенна, что чувствовать, когда ты рядом. Я открываю свое сердце, Но не знаю, почему, Так как на самом деле ты никогда не говоришь, что у тебя на уме. Это как-будто Я иду по разбитому стеклу. Я хочу знать, но не хочу спрашивать. Так скажи, что ты любишь меня Или скажи, что я нужна тебе. Не позволяй молчанию Заполнить наш разговор. Просто скажи, что ты хочешь меня Или я тебе не нужна. Не позволяй молчанию Заполнить наш разговор. Это убивает меня! (Любить в тишине) Это убивает меня! (Любить в тишине) Это убивает меня! (Любить в тишине) Ты признаешь меня, Но позже Твои пустые глаза заставляют чувствовать внутри меня такой холод! Когда я с тобой, Это как игра в кости: Не знаю, где или как ты доводишь меня до слез. Так скажи, что ты любишь меня Или скажи, что я нужна тебе. Не позволяй молчанию Заполнить наш разговор. Просто скажи, что ты хочешь меня Или я тебе не нужна. Не позволяй молчанию Заполнить наш разговор. Это убивает меня! (Любить в тишине) Это убивает меня! (Любить в тишине) О-о-о... (Любить в тишине) Это как-будто Я иду по разбитому стеклу. Я хочу знать, но не хочу спрашивать. Потому что то, что ты сказал однажды, Ты не можешь возвратить назад. И это конец и, пожалуйста, сымпровизируй это поскорее. Так скажи, что ты любишь меня Или скажи, что я нужна тебе. Не позволяй молчанию Заполнить наш разговор. Просто скажи, что ты хочешь меня (скажи, что хочешь меня) Или я тебе не нужна (но ты не хочешь меня). Не позволяй молчанию Заполнить наш разговор. О-о-о... (Любовь в тишине) Ты поднимаешь мне настроение И сбиваешь меня с ног. Я никогда не бываю уверенна, что чувствовать, когда ты рядом. |