Перевод песни Alex Farnham - Super bowl song 2011
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Super bowl song 2011Ya’ll know what this is it’s Super Bowl dayRepresenting all my boys coming from the Green Bay Step down Steelers cause we came to win Got Rogers, Jackson, Jones, and Flynn I know you wanna go to the Super Bowl If you don’t your drinking your beer in the backyard Of your friends until the end cause you only wanna see The funny commercials We packing we ain’t slacking Making touchdowns while ya’ll be lagging Better bring it Sunday cause we’ll bring you to your knees Teeth knocked out better smile, say cheese! I know you wanna go to the Super Bowl If you don’t your drinking your beer in the backyard Of your friends until the end cause you only wanna see The funny commercials Get ready Packers you better run Holding the record most Super Bowls won We the best in the league you lucky you got in We be making that steel while your cheese smells rotten Pee eww we got Polamalu beat you Sunday Before we even saw you Pittsburgh Steelers so you know we’ll win Go home to Green Bay better pack it in! |
Супер боул песня 2011Вы все знаете, что это такое, это день Супер Боула,представляю всех своих парней — выходцев из Грин-Бэя. Вам пора в отставку, "Сталевары", потому что мы пришли за победой. У нас есть Роджерс, Джексон, Джонс и Флин. Я знаю, ты хочешь пойти на Супер Боул, в противном случае ты пьёшь пиво на заднем дворе своих друзей, до конца, ведь тебе хочется смотреть только смешные рекламные ролики. Мы сосредоточены, слабину не дадим, забиваем голы, в то время как вы все отстаёте. Лучше напрягитесь в воскресенье, потому что мы поставим вас на колени, выбьем зубы, лучше улыбнитесь, скажите: "Сыр!" Я знаю, ты хочешь пойти на Супер Боул, в противном случае ты пьёшь пиво на заднем дворе своих друзей, до конца, ведь тебе хочется смотреть только смешные рекламные ролики. Приготовьтесь, "Упаковщики", вам лучше бежать! Мы рекордсмены по количеству побед в Супер Боуле. Мы лучшие в лиге, вам повезло, что вы сюда попали. Мы варим сталь, а ваш сыр воняет гнилью! Пиу-у-у! Мы заставили Поламалу уделать вас в воскресенье, ещё до того, как мы вас увидели. "Питтсбургские сталевары"! Чтоб вы знали, мы победим! Отправляйтесь к себе домой, в Грин-Бэй, вам лучше признать своё поражение! |
Примечания
Супер Боул (англ. Super Bowl) — в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ) Соединенных Штатов Америки. Игра и сопутствующее ей празднование на протяжении многих лет Super Bowl Sunday (воскресенье Супер Боула) де-факто стали национальным праздником в США.
Питтсбург Стилерз (англ. Pittsburgh Steelers) — «Питтсбургские сталевары», профессиональный футбольный клуб из американского города Питтсбург, штат Пенсильвания, старейшая и самая титулованная команда в АФК.
Грин Бэй Пэкерс (англ. Green Bay Packers) — профессиональный футбольный клуб, из города Грин-Бэй, штат Висконсин, центр округа Браун.
Трой Поламалу - американский футболист, играющий в Национальной Футбольной Лиге (National Football League), за команду 'Питсбург Стилерс' ('Pittsburgh Steelers').