Все исполнители →  Alex Farnham

Alex Farnham - Stink eye

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Stink eye

Bad dream
Toss and turn and fall out of bed
Woke up late
Missed the alarm and I hit my head
Put on shoe but
Where is the other shoe?
Put on my pants then my underwear
I know that’s weird but hey
I don’t really care
But if you laugh then that will make me cry
And then I’ll give you stink eye
‘Cause teasing is not nice
I like to eat fried rice
If you don’t like fried rice… then
You are such a stupid guy
SO I GIVE YOU STINK EYE!

Strolling down the isle at the grocery store
Buying spam lot’s of spam
‘Cause I stay poor
Then I trip and I slip and hit the floor
So I run out of the door
Good morning and good night
Hey, what are doing guy?
I’m singing
You’re singing my song
(What?)
If you don’t stop singing guy
I’m gonna give you stink eye
Noooooo
(What?)
Let’s just have a good time
Nooooo
I’ll just give you stink eye!
Yes!
Yes I will!
Whatever
Let’s just have a good time!

Укоризненный взгляд

Плохой сон,
ворочаюсь с боку на бок и падаю с кровати.
Поздно проснулся,
проспал будильник, ударился головой.
Обулся, но
где второй ботинок?
Надел нижнее бельё поверх штанов.
Я знаю, это странно, но — эй! —
мне реально пофигу.
Но если ты засмеёшься, это доведёт меня до слёз,
и тогда я укоризненно посмотрю на тебя.
Потому что дразниться не хорошо.
Мне нравится есть жареный рис.
Если тебе не нравится жареный рис, то
ты такой глупый, парень,
и поэтому я укоризненно на тебя смотрю!

Прогуливаясь по острову, в продуктовом магазине
покупаю много консервированного колбасного фарша,
потому что я бедняк.
Затем я спотыкаюсь, поскальзываюсь, падаю на пол
и выбегаю за дверь.
Доброе утро и спокойной ночи.
Эй, ты чего делаешь, парень?
Я пою.
Ты поёшь мою песню.
Что?
Если ты не перестанешь петь, парень,
я буду укоризненно смотреть на тебя.
Неееет
Что?
Давай просто хорошо проведём время.
Нееет
Я буду укоризненно смотреть на тебя!
Да!
Да, буду!
Как хочешь!
Давай просто хорошо проведём время!

Еще песни Alex Farnham