Все исполнители →  Alex Farnham

Alex Farnham - Rebecca Black - Friday Parody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Rebecca Black - Friday Parody

11:00 AM
Sleeping and snoring
Late for school,
It's ok ‘cause I'm hot!
My daddy is rich and
I'm not yet.
Munching on cereal,
how ya like that?
At the bus stop,
Don't know why I'm waiting?
Gonna catch a ride
With my new friend Gretchan!
Whoa, there she is!
That's kind of weird...
How did she get there?
Where do I sit? Now,
This is so confusing!
Dumb, dumb, dumb, dumb...
(This song is so dumb!)
Whatever!

It's Friday, Friday!
Hey, did you know it's Friday?!
All these people are my friends,
My daddy just paid them.
Friday, Friday,
I wonder if it's Friday?
We, we, we, we, so, we, we
IT'S FRIDAY!

Today it is Friday
And yesterday it was Thursday
And before that it was Wednesday
And fourth ago it was Tuesday
And Monday is coming,
But not before Sunday
Because Sunday is befo…

KassemG:
You can stop watching now.
You are welcome.

Пародия на Rebecca Black - Friday

11:00 утра,
сплю и храплю.
Опоздала в школу,
это нормально, потому что я крутая!
Мой папа богат,
а я пока нет.
Жру овсянку,
как вам это нравится?
На автобусной остановке,
сама не знаю, чего я жду?
Собираюсь прокатиться
со своей новой подругой Гретхен!
Вау, вот она!
Это немного странно...
Как она туда попала?
Где мне сесть?
Я так запуталась!
Глупо, глупо, глупо, глупо...
(Эта песня такая тупая!)
Ну и пусть!

Это пятница, пятница!
Эй, вы знали, что сегодня пятница?!
Все эти люди – мои друзья,
мой папа заплатил им.
Пятница, пятница,
интересно, пятница ли сегодня?
Мы, мы, мы, мы, так, мы, мы…
ЭТО ПЯТНИЦА!

Сегодня пятница,
а вчера был четверг,
а позавчера была среда,
а поза-позавчера был вторник.
И понедельник наступит,
но не раньше, чем воскресенье,
потому что воскресенье перед…

KassemG:
Теперь вы можете перестать смотреть.
Не стоит благодарности.

Еще песни Alex Farnham