Перевод песни Alex Farnham - Local grinds
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Local grindsLoco mocoKatsu chicken plate lunch Teri beef burger Now there’s something for you to munch Mahi mahi Try the fresh ono Sweet and sour sauce For dip your spring roll Barbeque chicken or barbeque pork Eat em with da chop stick Da plastic knife and fork Mac salad with da two scoop rice No forget to put the soy sauce To make em taste nice Eight piece sushi is the bestest for me But if get more money I preper da sashimi Dats my mix plate Da bestest one for taste Da local kine grinds Grind them any time Spam musubi is on my mind Hey brada where you stay? I stay cruzin da waves And checking out all the babes Like go mix plate? Shoots den latah We roll up to the parking lot I see my auntie wonder what she got What you get auntie? Spam musubi Unagi sushi Fried kimchi Ham spam guavas jellies and jam Brada you get poi I’m gonna eat em with my hand Da lau lau is da bomb kau kau Cuz I’m big on da kalua pig Brada you dig? I dig Dats my mix plate Da bestest one for taste Da local kine grinds Grind them any time Spam musubi is on my mind Da li hing mui is chewy and gooey Pickle mango haupia pie and mochi Papaya is what I desire Pile those malasadas higher and higher Kalbi ribs tako and samin Macadamia nuts When does it end? Your gonna have to lend some money from your friend To spend on all these Local Grinds that I recommend To spend on all these Local Grinds that I recommend |
Местная едаЛоко Моко,курица Кацу, plate lunch, терияки-бургер с рубленым бифштексом. Теперь вам есть, что пожевать. Корифена, попробуйте свежую вкуснятину. Кисло-сладкий соус, чтобы приправить ваш фаршированный блинчик. Барбекю из курицы или барбекю из свинины. Ешьте их палочкой для еды, пластмассовым ножом и вилкой. Макаронный салат с двумя ложечками риса. Не забудьте добавить соевый соус, чтобы сделать их вкуснее. Восемь кусков суши лучше всего для меня, но когда у меня больше денег, я предпочитаю сашими. Это мое ассорти, самое вкусное. Местная еда отличная, измельчайте ее в любое время. Спэм-мусуби в моих мыслях. Эй, братец, где ты? Я путешествую по волнам и смотрю на всех малышек. Хочешь пойти делать ассорти? Хорошо, давай позже. Мы сворачиваем на стоянку. Я вижу свою тетушку, интересно, что у нее есть. Что у тебя есть, тетушка? Спэм-мусуби, суши унаги, жареное кимчи. Ветчина, колбасный фарш, желе из гуавы и варенье. Братец, у тебя есть пои. Я буду есть его рукой. Лаулау — убойное блюдо, потому что я большой любитель свинины калуа. Братец, тебе нравится? Мне нравится. Это мое ассорти, самое вкусное. Местная еда отличная, измельчайте ее в любое время. Спэм-мусуби в моих мыслях. Ли хинг муи требует продолжительного жевания, липкий и сладкий. Маринованное манго, кокосовый пирог и моти. Папайя — это то, чего я хочу. Куча этих португальских пончиков все выше и выше. Кальби из говяжьих ребер, тако и самин, орехи макадамия. Когда это закончится? Вам придется одолжить денег у своего друга, чтобы потратить на всю эту местную еду, которую я рекомендую. Чтобы потратить на всю эту местную еду, которую я рекомендую. |
Примечания
Локо Моко — блюдо гавайской кухни. Существует множество различных вариантов этого блюда, но в большинстве случаев оно состоит из горки белого риса, накрытой мясной котлетой, которая в свою очередь накрыта жареным яйцом (яичницей-глазуньей), политых тёмным мясным сладко-кислым соусом. Различные варианты могут включать в себя бекон, ветчину, португальскую колбасу, курятину, креветки, устрицы, и любые другие мясные продукты.
Plate lunch -- бумажная тарелка, состоящая из трех отсеков, с жареной рыбой в кляре, немного мяса с соусом терияки, немного салата и подливки.
Саши́ми — блюдо национальной японской кухни. Сашими приготавливают из филе разнообразных сортов рыб, других морепродуктов и даже мяса, порезанного на небольшие кусочки.
Спэм-мусуби (Spam musubi) -- рисовый шарик с мясными консервами, обернутый ленточкой из водоросли нори.
Кимчи - блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, в первую очередь пекинскую капусту.
Пои — гавайское название полинезийского традиционного блюда, приготовленного из клубнелуковиц растения таро. Пои делают, разминая печёную или варёную на пару клубнелуковицу в очень вязкую жидкую массу. Вода добавляется во время разминания и ещё раз перед едой, для достижения нужной консистенции, которая может варьироваться от жидкой до тестообразной. Пои называют двухпальцевым или трёхпальцевым, в зависимости от того, сколько пальцев понадобится, чтобы есть его (то есть от его консистенции).
Лаулау — гавайское блюдо, традиционно состоявшее из свинины, обёрнутой в Луау или лист колоказии.
Моти — японская лепёшка, сделанная из истолчённого в пасту клейкого риса особого сорта мотигомэ и раскатанная в форму.
Ли хинг муи - солено-сушеный чернослив.