Все исполнители →  Alex Farnham

Alex Farnham - Feel better

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Feel better

I heard you were feeling sick
Your throat is sore and the fever won’t quit
Well I’m not a doctor or a nurse
Just a song writer who wrote this verse
I hope you feel better
Cuz it’s not fun being under de weather
So drink your OJ and get some rest
And I promise in the morning you’ll be at your best
And in the meantime I’ll help you get along
With this silly little song dressed up like a funny bunny
I’ll hop around to turn your frown upside down
Acting like a clown
Dancing all over the town
I hope you feel better
Cuz it’s not fun being under de weather
So drink your OJ and get some rest
And I promise in the morning you’ll be at your best

Чувствуешь себя лучше

Я услышал, что ты болеешь,
твоё горло болит, и лихорадка не отступает.
Что ж, я не доктор и не медсестра,
просто песенник, написавший этот куплет.
Я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше,
потому что нет ничего весёлого в том, чтобы болеть.
Так что выпей апельсиновый сок, немного отдохни,
и я обещаю, что утром ты будешь на высоте.
А между тем я помогу тебе справиться,
спев глупую песенку, одевшись забавным кроликом.
Я буду прыгать вокруг, чтобы развеять твой хмурый взгляд,
ведя себя как клоун,
танцуя по всему городу.
Я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше,
потому что нет ничего весёлого в том, чтобы болеть.
Так что выпей апельсиновый сок, немного отдохни,
и я обещаю, что утром ты будешь на высоте.

Еще песни Alex Farnham