Перевод песни Alex Farnham - Bieber vs Beethoven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bieber vs BeethovenAlex Bieber:Look what the cat dragged back from the dead Man it looks like Chewbacca wiped his ass on your head I’m the next Michael Jackson, you smell like Bette White Here’s some aspirin, you’re catching Bieber fever tonight Because my voice is incredible and your music is terrible Who even listens to Classical anyway? Even Elise wants to do me and now that you’re right next to me, I can understand why they used a dog to play you in the movies Beethoven: Sit down, son and let me give you a music lesson Ask Bach, I’ve got more cock than Smith and Wesson Never say never? You’ll never be forgetting I’ve crafted masterpieces that will last throughout the ages Your music gets you bitches on your Facebook pages I’m committing verbal murder in the major third degree My name is Beethoven mother fucker, maybe you’ve heard of me Not the Saint Bernard version, I’m the real OG You wanna trade blows? You can’t even hit puberty Alex Bieber: I’ve got Kim Kardashian in my bed backstage When’s the last your time music got anybody laid? I’ve got a concert in five, so there’s not much time left, What else can I say? Your own music made you deaf Beethoven: I would smack you, but in Germany we don’t hit little girls And I’m glad I’m deaf so I can’t hear that piece of shit “My World” There’s a crowd of millions waiting to hear my symphonies You wanna be a little white Usher? Here, show them their seats |
Бибер против БетховенаАлекс Бибер:Посмотрите, что кошка приволокла из могилы, похоже, твоими волосами подтирался Чубакка. Я следующий Майкл Джексон, ты пахнешь, как Бэтти Уайт. Вот тебе аспирин, сегодня вечером ты подхватишь лихорадку Бибера. Потому что мой голос невероятен, а твоя музыка ужасна. Разве кто-то ещё слушает классику? Даже Элиза1 меня хочет, и теперь, когда ты рядом со мной, я понимаю, почему использовали собаку, чтобы играть тебя в фильмах. Бетховен: Садись, сынок, и позволь мне преподать тебе урок музыки. Спроси Баха, у меня член больше, чем Smith & Wesson. «Не зарекайся»?2 Ты никогда не забудешь, что я создал шедевры, которые пройдут через века, а твоя музыка лишь даёт тебе с**ек на страницах Фейсбука. Я совершаю моральное убийство третьей степени. Меня зовут Бетховен, ублюдок. Может быть, слышал обо мне? Я не сенбернар3, а настоящий гангстер. Хочешь драться? Ты даже не можешь достичь половой зрелости! Алекс Бибер: У меня Ким Кардашян в постели за кулисами, когда в последний раз после твоей музыки у кого-то был секс? У меня концерт в пять, осталось немного времени. Что ещё мне сказать? Ты оглох из-за собственной музыки!4 Бетховен: Я бы ударил тебя, но в Германии мы не бьём маленьких девочек. И я рад, что я глухой и не слышу твой дерьмовый альбом «Мой мир». Здесь толпятся миллионы в ожидании моих симфоний. Хочешь быть маленьким белым Usher’ом? Вот, покажи им их места! |
Примечания
1) Одно из самых известных произведений Бетховена (звучащее в начале этой рэп-битвы) называется "К Элизе".
2) "Не зарекайся" (Never say never) — одна из самых известных песен Бибера.
3) Сенбернар по кличке "Бетховен" — персонаж одноименного фильма.
4) Под конец жизни Бетховен потерял слух, что не помешало ему продолжать писать музыку.