Перевод песни Al Jarreau - After all
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
After allThere, there was a time I knewThat no matter, come what may, love would prevail And then inside the dreams I knew Came the question lovers fear Can true love fail Then I would miss the childhood wish And haven't I sung to you Of the knight in armor bright Faithful and true to you Darling, after all I will be the one to hold you in my arms After all I will be the one to hold you I will be the one to hold you in my arms In my arms I know in my heart and mind That no matter, come what may, love will survive And love, the author of space and time Keeps the galaxies and each sparrow alive And the love that heals the wound After the war is through Is the knight in armor bright Faithful and true to you |
В конце концовБыло, было время, когда я был уверен,Что не зависимо от обстоятельств Любовь одержит верх. И затем в мечтах, которые были так знакомы мне, Возник вопрос, которого так боятся влюбленные. Может ли настоящая любовь разрушиться. В таком случае я бы пропустил детское желание И не спел бы тебе О рыцаре в блестящих доспехах, Хранящим верность и клятву тебе. Дорогая, в конце концов Я буду тем, кто обнимает тебя. В конце концов Я буду тем кто удержит тебя, Я буду тем кто обнимает тебя, Обнимает тебя. Я знаю, сердцем и разумом, Что не зависимо от обстоятельств, любовь выживет. И любовь, автор пространства и времени, Поддерживает жизнь галактик и каждого воробушка. И любовь, которая затягивает раны После того как война позади, И является рыцарем в блестящих доспехах, Хранящим верность и клятву тебе. |