Перевод песни Air Supply - I`m Alive
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I`m AliveI'm alive - and the world shines for me todayI'm alive - suddenly I am here today Seems like forever (and a day), thought I could never (feel this way) Is this really me? I'm alive, I'm alive I'm alive - and the dawn breaks across the sky I'm alive - and the sun rises up so high Lost in another world (far away), never another word (till today) But what can I say? I'm alive, I'm alive, I'm alive Suddenly came the dawn (from the night), Suddenly I was born (into light) How can it be real? I'm alive, I'm alive, I'm alive I'm alive - and the world shines for me today I'm alive - suddenly I am here today Seems like forever (and a day), thought I could never (feel this way) Is this really me? I'm alive, I'm alive, I'm alive I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive |
Я живЯ жив — и теперь весь мир озарился для меня;Я жив, я почему-то здесь - Похоже, что навечно (и еще на день); Казалось, мне никогда не испытать подобных чувств - Я ли это? Я живу, живу... Живу! Вот рассветные лучи разрезают небосклон; Живу! И солнце поднимается так высоко!.. Затерян в ином мире (таком далеком), Ни слова до сегодняшнего дня, Да и что тут можно сказать? я жив, жив, я живу!.. Внезапно ночью забрезжил рассвет, И я вдруг переродился, в сияющем ореоле - Неужели это возможно? Я живу, живу... Живу! И весь мир будто светится, Живу! Я каким-то образом оказался здесь Казалось, мне никогда не испытать подобных чувств - Я ли это? Я живу, живу... Я жив! |