Перевод песни Air Supply - American hearts
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
American heartsThey were married in September back in 1969They travelled, these two Indians, To find some peace of mind They stood for love and freedom They were children of their time oh oh They lived in a world that was cold and uncaring They swore they would change it with loving and shareing They'll never live like their parents have done Their innocence shone like the sun American hearts, so filled with emotion American hearts, so easily broken Now they've got a family and a cottage in the hills He's always working late to pay the mortgage and the bills And she has trouble sleeping So the doctor gives her pills oh oh Who are these strangers who used to be lovers Now they've got nothing to say to each other Too far apart to discuss their mistakes They filed for divorce and it breaks their American hearts, so fiIled with emotion American hearts, so easily broken Ah - American hearts Ah - American hearts, American hearts Now that it's over they'll each go on living Never forgetting but somehow forgiving They'll care for their children protect them with pride And that's how their dream will survive in American hearts, so filled with emotion American hearts, so easily broken American hearts, so filled with emotion American hearts, so easily broken |
Сердца американцевОни поженились в сентябре 1969-го;И эти двое индейцев отправились в путешествие, Чтобы обрести покой; Они отстаивали свои права на любовь и свободу, Яаляясь детьми своего века, о да... Они жили в холодном и безразличном мире, Клялись, что изменят его С помощью любви и милосердия; Они никогда не заживут так, как предки: Их невинность сияет, подобно солнцу... Сердца американцев, наполненные чувствами, Американские сердца, что так легко разбиваются... Сейчас они стали семьей, завели домик среди холмов; Он ежедневно работает допоздна, чтобы оплатить счета и кредиты; Она же испытывает проблемы со сном, И доктор прописывает ей пилюли... Кто эти незнакомцы, что некогда были возлюбленными? Теперь им нечего даже сказать друг другу! Они слишком отдалились, чтобы совместно обсуждать все проблемы, И в итоге подали заявление о разводе — это разбило Их американские сердца, в которых бушевали чувства, Сердца американцев, которые так легко разбиваются... Ах, американские сердца... Итак, все закончилось — но для каждого из них жизнь продолжается; Не забудут никогда — но уж как-нибудь простят... Они будут заботиться о своих детях, С гордостью оберегать их - И в них продолжат жить прежние мечты... Сердца американцев, наполненные чувствами, Американские сердца, что так легко разбиваются... Американские сердца, в которых бушевали чувства, Сердца американцев, которые так легко разбиваются... |