Перевод песни Afterhours - There's many ways
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
There's many waysThese things that you know they will kill you'cause you can't use your lips when you lie to your hands, your heart, your hips You let him hit first and hit harder To drive all that you feel From your heart to your mind Where you could kill I know, i know what your love is Love is a desease i just want to get out of it And we will love again You think you're my private hell's hero But this is just routine! Though you're empty now You'll fill up again At some point when the pain turns to horror You can't feel anymore! It's proof that i am alive If i kill you now I know, i know what my love is Love's a desease i just want to get out of it And we will love again We will love again I know, i know what our love is Love is a desease i wish it would kill us now |
Существует много способовЭто то, что ты знаешь, что тебя убьет,потому что ты не можешь использовать свои губы, когда лжешь своим рукам, сердцу, бедрам Ты позволяешь ему наносить удар первым и делать это все более жестоко, чтобы протолкнуть то, что ты чувствуешь из своего сердца в голову, там, где ты можешь это убить Я знаю, я знаю, что из себя представляет твоя любовь, любовь — это хроническое заболевание и я просто хочу быть вне этого И мы будем любить снова Ты думаешь, что ты героиня моего персонального ада Но это всего лишь рутина! И несмотря на то, что ты сейчас пуста, ты снова наполнишься Рано или поздно, когда боль перерождается в ужас, ты уже больше ничего не чувствуешь! И это будет доказательством, что я живой, если я убью тебя сейчас Я знаю, я знаю, что из себя представляет моя любовь, любовь — это хроническое заболевание и я просто хочу быть вне этого И мы будем любить снова Мы будем любить снова Я знаю, я знаю, что из себя представляет наша любовь, любовь — это хроническое заболевание, и я хотел бы, чтобы оно убило нас сейчас |
Примечания
А итальянский вариант этой песни находится здесь.