Adam Lambert - Mad world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mad worldAll around me are familiar faces,Worn out places, worn out faces. Bright and early for the daily races. Going nowhere, going nowhere. Their tears are filling up their glasses. No expression, no expression. Hide my head I want to drown my sorrows. No tomorrow, no tomorrow. And I find it kind of funny, I find it kind of sad The dreams in which I'm dying are the best I've ever had I find it hard to tell you, cos I find it hard to take When people run in circles it's a very very... Mad world...mad world... Children waiting for the day they feel good Happy birthday, happy birthday. And they feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen. Went to school when I was very nervous, No one knew me, no one knew me. "Hello teacher, tell me whats my lesson" Look right through me, look right through me. And I find it kind of funny, I find it kind of sad The dreams in which I'm dying are the best I've ever had I find it hard to tell you, cos I find it hard to take When people run in circles it's a very very Mad world, mad world Enlargen your world...Mad world... |
Сумасшедший мирВокруг меня всё те же лица,Надоевшие места, надоевшие люди. Рановато и погода ясна для ежедневных гонок, Ведущих в никуда, ведущих в никуда. Их слезы наполняют их стаканы. Никаких эмоций, никаких эмоций. Спрячь меня, я хочу утопить мою печаль. Нет завтрашнего дня, нет завтра... И мне кажется это и забавным, и печальным — Сны, в которых я умираю — это лучшее, что у меня было. Мне тяжело сказать тебе это, потому что такое тяжело принять. Когда люди бегут по кругу, это слишком... Сумасшедший мир...сумасшедший мир... Дети, ожидающие своего счастливого дня — Дня рождения, Дня рождения. И они знают то, что каждый ребёнок должен — Сидеть и слушать, сидеть и слушать. Я пошёл в школу, будучи очень нервным. Никто не знал меня, никто не знал. Здравствуйте, учитель, скажите, какой сейчас урок?" А тот смотрит сквозь меня, сквозь меня. И мне кажется это и забавным, и печальным — Сны в которых я умираю — это лучшее, что у меня было. Мне тяжело сказать тебе это, потому что такое тяжело принять. Когда люди бегут по кругу, это слишком... Сумасшедший мир...сумасшедший мир... Расширь свой мир...Сумасшедший мир... |