Перевод песни AC/DC - Miss adventure
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Miss adventureWell we're back and I'm on the looseHit me, hear me, feel the juice She eye you up, she eye you down Make you, make you stand up proud Miss adventure, hot surprise Bare essential, yeah that's nice Miss adventure, feelin' real Confidential, lips are sealed Watch out boy, the cat's got your tongue Feelin' like some hot cross buns1 Love you, love you all the night Make you, make you nice and tight Miss adventure, hot surprise Bare essential, yeah that's nice Miss adventure, feelin' real Confidential, lips are sealed Miss adventure Miss adventure Yeah, that's nice Feelin' real Come on Miss adventure Bare essential Miss adventure Confidential Miss adventure Miss adventure Miss adventure Feelin' real |
Мисс-авантюраИтак, мы вернулись, и я в загуле,Понравься мне, слышишь, почувствуй силу, Она стреляет глазками, Заставляя тебя, заставляя тебя самонадеянно противостоять. Мисс-авантюра, горячий сюрприз Первой необходимости, да, это круто, Мисс-авантюра, кажется ей, действительно, Можно доверять, с ее крупко сжатыми губами. Осторожно, парень, ты что, язык проглотил? Чувствуя как жаркая крошка1 Любит тебя, любит тебя всю ночь, Делая тебе хорошо. Мисс-авантюра, горячий сюрприз Первой необходимости, да, это круто, Мисс-авантюра, кажется ей, действительно, Можно доверять, с ее крепко сжатыми губами. Мисс-авантюра, Мисс-авантюра, Да, вот так неплохо, Кажешься искренней, Давай же. Мисс-авантюра — Первая необходимость, Мисс-авантюра, На тебя можно положиться. Мисс-авантюра, Мисс-авантюра, Мисс-авантюра, Кажешься искренней. |
Примечания
1) Hot cross bun — (горячая) булочка с изображением креста (которую едят в великую пятницу и во время великого поста) В слэнге имеет перевод "попка", "сладкие булочки"