Все исполнители →  ABBA

Перевод песни ABBA - I've been waiting for you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I've been waiting for you

I, I've been in love before
I thought I would no more
Manage to hit the ceiling
Still, strange as it seems to me
You brought it back to me
That old feeling

I, I don't know what you do
You make me think that you
Possibly could release me
I think you'll be able to
Make all my dreams come true
And you ease me

You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You're something I'd been pleading for
I love you, I adore you
I lay my life before you
I'll have you want me more and more
And finally it seems my lonely days are through
I've been waiting for you

I, I'm gonna make you mine
You're gonna feel so fine
You'll never want to leave me
I feel you belong to me
Someday you will agree
Please, believe me

You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You're something I'd been pleading for
I love you, I adore you
I lay my life before you
I'll have you want me more and more
And finally it seems my lonely days are through
I've been waiting for you
Oh, I've been waiting for you

Я ждала тебя

Я, я любила раньше,
Я думала, я больше не смогу
Прийти в ярость.
Все же, как бы ни казалось странным,
Ты опять заставляешь меня испытывать
То давнее чувство.

Я, я не знаю, что ты делаешь,
Ты заставил меня думать, что ты
Легко можешь освободить меня.
Я думаю, что ты сможешь
Претворить все мои мечты в жизнь
И ты успокаиваешь меня.

Ты волнуешь меня, ты восхищаешь меня,
Ты радуешь меня, ты возбуждаешь меня,
Ты — тот, кого я просила.
Я люблю тебя, я обожаю тебя,
Моя жизнь у твоих ног,
Ты будешь хотеть меня все сильнее и сильнее.
Наконец-то, я больше не одна,
Я ждала тебя.

Ты, ты скоро будешь мой,
Ты будешь чувствовать себя отлично,
Ты никогда не захочешь уйти от меня.
Я чувствую, ты принадлежишь мне,
Когда-нибудь ты согласишься,
Прошу, поверь мне.

Ты волнуешь меня, ты восхищаешь меня,
Ты радуешь меня, ты возбуждаешь меня,
Ты — тот, кого я просила.
Я люблю тебя, я обожаю тебя,
Моя жизнь у твоих ног,
Ты будешь хотеть меня все сильнее и сильнее.
Наконец-то, я больше не одна,
Я ждала тебя.
О, я ждала тебя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ABBA