Перевод песни ABBA - Hey, Hey Helen
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hey, Hey HelenSo at last you're freeIt's the way you wanted it to be And the price you paid To become a woman of today Is it worth the pain to see the children cry? Does it hurt when they ask for daddy? Hey, hey Helen Now you live on your own Hey, hey Helen Can you make it alone? (Yes, you can) So you're free at last (lucky woman) And beginning to forget the past (lucky woman) Does it make you sad (being lonely) When you think about the life you had? But you're right, you had to take a second chance So you fight to find your freedom Hey, hey Helen Now you live on your own Hey, hey Helen Can you make it alone? Hey, hey Helen What's the matter with you? (hey, hey Helen) Hey, hey Helen (hey, hey Helen) Don't you know what to do? (Yes, you do) A-ha, yes you do, yes, you do A-ha, yes you do, yes, you do Hey, hey Helen Now you live on your own Hey, hey Helen Can you make it alone? Hey, hey Helen (hey, hey Helen) What's the matter with you? Hey, hey Helen (hey, hey Helen) Don't you know what to do? Hey, hey Helen (hey, hey Helen) Now you live on your own Hey, hey Helen (hey, hey Helen) Can you make it alone |
Эй, эй, ЭленНу вот наконец ты свободнаЭто то, что ты хотела И цена, которую ты платишь Чтобы называться современной женщиной Это стоит боли от вида плачущих детей? Это причиняет боль, когда они спрашивают об отце? Эй, эй, Элен Теперь ты живешь сама по себе Эй, эй, Элен Ты можешь это делать одна? (Да, ты можешь) Так ты свободна наконец (счастливая женщина) И начинаешь забывать прошлое (счастливая женщина) Это заставляет тебя грустить (одиночество) Когда ты думаешь о жизни, которая у тебя была Но ты права, ты должна воспользоваться вторым шансом Так ты сражаешься, чтобы найти свою свободу Эй, эй, Элен Теперь ты живешь сама по себе Эй, эй, Элен Ты можешь это делать одна? Эй, эй, Элен Что случилось с тобой? (эй, эй, Элен) Эй, эй, Элен (эй, эй, Элен) Ты не знаешь, что делать? (Да, ты знаешь) Ага, да ты знаешь, да, ты знаешь Ага, да ты знаешь, да, ты знаешь Эй, эй, Элен Теперь ты живешь сама по себе Эй, эй, Элен Ты можешь это делать одна? Эй, эй, Элен (эй, эй, Элен) Что случилось с тобой? Эй, эй, Элен (эй, эй, Элен) Ты не знаешь, что делать? Эй, эй, Элен (эй, эй, Элен) Теперь ты живешь сама по себе Эй, эй, Элен (эй, эй, Элен) Ты можешь это делать одна |