Все исполнители →  ABBA

Перевод песни ABBA - Does your mother know?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Does your mother know?

You're so hot, teasing me
So you're blue
But I can't take a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face that your feelings are driving you wild
Ah, but girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

I can see what you want
But you seem pretty young
To be searching for that kind of fun
So maybe I'm not the one
Now you're so cute, I like your style
And I know what you mean when you give me a flash of that smile (smile)
But girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

А твоя мама знает?

Ты такая горячая, когда дразнишь меня,
Ты заводная, но я не могу испытывать судьбу с такой девчонкой, как ты.
Это то, что я сделать не могу.
Этот взгляд твоих глаз,
Я могу читать по твоему лицу, что твои чувства заводят тебя,
Но девочка, ты всего лишь ребенок.

Я могу потанцевать с тобой милая,
Если ты думаешь, что это весело.
А твоя мама знает, что ты развлекаешься (что тебя нет дома)?
И я могу поговорить с тобой, детка,
Пофлиртовать немного, может быть,
А твоя мама знает, что ты развлекаешься?

Будь попроще (будь попроще),
Притормози, девочка,
Некуда будет идти,
А твоя мама об этом знает?
Будь попроще (будь попроще),
Пытайся принять это спокойно, девочка,
Делай это красиво и медленно
А твоя мама об этом знает?

Я вижу, чего ты хочешь,
Но ты кажешься слишком маленькой, чтобы развлекаться подобным образом.
Так может быть я не тот, кто тебе нужен.
Ты очень мила, мне нравится твой стиль,
И я знаю, что ты имеешь в виду, когда даришь мне свою улыбку.
Но девочка, ты всего лишь ребенок.

Я могу потанцевать с тобой милая,
Если ты думаешь, что это весело.
А твоя мама знает, что ты развлекаешься (что тебя нет дома)?
И я могу поговорить с тобой, детка,
Пофлиртовать немного, может быть,
А твоя мама знает, что ты развлекаешься?

Будь попроще (будь попроще),
Притормози, девочка,
Некуда будет идти,
А твоя мама об этом знает?
Будь попроще (будь попроще),
Пытайся принять это спокойно, девочка,
Делай это красиво и медленно
А твоя мама об этом знает?

Я могу потанцевать с тобой милая,
Если ты думаешь, что это весело.
А твоя мама знает, что ты развлекаешься (что тебя нет дома)?
И я могу поговорить с тобой, детка,
Пофлиртовать немного, может быть,
А твоя мама знает, что ты развлекаешься?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ABBA