Перевод песни 5 Seconds of Summer - Jet black heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Jet black heartEverybody’s got their demonsEven wide awake or dreaming I’m the one who ends up leaving make it okay See a war, I wanna fight it See a match, I wanna strike it Every fire I’ve ignited has faded to gray But now that I’m broken Now that you’re nowhere Caught up in a moment Can you see inside? ‘Cause I’ve got a jet black heart And there’s a hurricane underneath it, Trying to keep us apart I write with a poisoned pen But these chemicals moving between us Are the reason to start again Now I’m holding on for dear life There’s no way that we could rewind Maybe there’s nothing after midnight that could make you stay But now that I’m broken Now that you’re nowhere Caught up in a moment Can you see inside? ‘Cause I’ve got a jet black heart And there’s a hurricane underneath it, Trying to keep us apart I write with a poisoned pen But these chemicals moving between us Are the reason to start again The blood in my veins is made up of mistakes Let’s forget who we are, and dive into the dark As we burst into color, returning to life ‘Cause I’ve got a jet black heart And there’s a hurricane underneath it, Trying to keep us apart I write with a poisoned pen But these chemicals moving between us Are the reason to start again To start again |
Угольно-чёрное сердцеУ всех есть свои демоны внутри1Даже, когда ты спишь или просыпаешься Я тот, кто заканчивает, оставляя так, как есть Когда я вижу войну, я хочу драться Когда я вижу игру, я хочу забить гол Тот огонь, который я зажёг, потух Но теперь, когда я сломлен Теперь, когда ты неизвестно где Наверстала упущенное в два счёта Видишь ли ты меня изнутри? Ведь теперь у меня угольно-чёрное сердце В нём бушует ураган Стараясь держать нас на расстоянии, Я пишу анонимное письмо Но эта химия между нами Причина, чтобы начать сначала Я держусь изо всех сил Но нет способа вернуть всё назад Возможно, нет ничего после полуночи, что могло бы заставить тебя остаться Но теперь, когда я сломлен Теперь, когда ты неизвестно где Наверстала упущенное в два счёта Видишь ли ты меня изнутри? Ведь теперь у меня угольно-чёрное сердце В нём бушует ураган Стараясь держать нас на расстоянии, Я пишу анонимное письмо Но эта химия между нами Причина, чтобы начать сначала Кровь в моих жилах состоит из ошибок Давай забудем, кто мы есть, и погрузимся в темноту Так же, как мы, яркие, ворвались в жизнь Ведь теперь у меня угольно-чёрное сердце В нём бушует ураган Стараясь держать нас на расстоянии, Я пишу анонимное письмо Но эта химия между нами Причина, чтобы начать сначала Начать сначала |
Примечания
1) Идиома. В русском языке эти слова можно трактовать, как "У каждого свои тараканы в голове" либо "У каждого свои скелеты в шкафу"