Все исполнители →  5 Seconds of Summer

Перевод песни 5 Seconds of Summer - Girl who cries wolf

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Girl who cries wolf

I'm not leaving

Every time you say to me it's over
You just wanna start again, it's just lies
The girl who cries wolf every day
Ignored by gravity, but in the end, don't ask why

You say you wanna, but do you wanna run away?
Your great escape, oh yeah
Where you going? Always running
Back to me to call it quits again

So look at me in the eye
You said it weren't there at all
You said it weren't there at all
Cause I'm not dreaming
So look at me in the eye
Is anyone there at all
Is anyone there at all
Cause I'm not leaving
Cause I'm not leaving

Does it have to be this tragedy?
This endless lost parade of castle
Other side of make believe
The truth is spelled out in your eyes
Why don't you just reach out and make it clear to me?
What are you telling me?

You say you wanna, but do you wanna run away?
Your great escape, oh yeah
Where you going? Always running
Back to me to call it quits again

So look at me in the eye
Is anyone there at all
Is anyone there at all
Cause I'm not dreaming
So look at me in the eye
You said it weren't there at all
You said it weren't there at all
Cause I'm not leaving
Cause I'm not leaving
Cause I'm not leaving

Is anyone there at all? Is anyone there at all?
Is anyone there? Is anyone there at all?
Is anyone there at all? Is anyone there at all?
Is anyone there at all? Cause I'm not dreaming
Is anyone there at all? Is anyone there at all?
Is anyone there? Is anyone there at all?

Look at me in the eye, is anyone there at all?
Is anyone there at all? I'm not dreaming
Look at me in the eye, is anyone there at all?
Is anyone there at all? Cause I'm not leaving

Девочка, которая волновалась напрасно1

Я не уйду

Каждый раз, когда ты говоришь, что всё кончено
Ты просто хочешь начать сначала, ты лжёшь
Ты напрасно волнуешься каждый день
Плевать на невесомость, в конце концов, не спрашивай почему

Ты говоришь, что хочешь убежать, но хочешь ли?
Хочешь ли устроить своё большой побег, о да
Куда ты уходишь? Это работает
Ты идёшь ко мне, и у нас опять ничья

Посмотри мне в глаза
Ты сказала, что ничего не было
Ты сказала, что ничего не было
Ведь я не сплю
Посмотри мне в глаза
Ты что нибудь там видишь?
Ты что нибудь там видишь?
Ведь я не уйду
Ведь я не уйду

Есть ли причина для трагедии?
Одна сторона хочет забыть о замках в облака
Другая хочет верить
Но правду видно в твоих глазах
Почему бы тебе просто не прояснить мне всё?
Что ты говоришь?

Ты говоришь, что хочешь убежать, но хочешь ли?
Хочешь ли устроить своё большой побег, о да
Куда ты уходишь? Это работает
Ты идёшь ко мне, и у нас опять ничья

Посмотри мне в глаза
Ты что нибудь там видишь?
Ты что нибудь там видишь?
Ведь я не сплю
Посмотри мне в глаза
Ты что нибудь там видишь?
Ты что нибудь там видишь?
Ведь я не уйду
Ведь я не уйду
Ведь я не уйду

Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?
Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?
Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?
Ты что нибудь там видишь? Ведь я не сплю
Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?
Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?

Посмотри мне в глаза, ты что нибудь там видишь?
Ты что нибудь там видишь? Я не сплю
Посмотри мне в глаза, ты что нибудь там видишь?
Ты что нибудь там видишь? Ведь я не уйду

Примечания

1) Сry wolf — поднимать ложную тревогу

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни 5 Seconds of Summer