Все исполнители →  5 Seconds of Summer

Перевод песни 5 Seconds of Summer - Broken home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Broken home

They would yell, they would scream,
They were fighting it out
She would hope, she would pray, she was waiting it out
Holding onto a dream
While she watches these walls fall down
Sharp words like knives, they were cutting her down
Shattered glass like the past,
It’s a memory now
Holding onto a dream
Whiles she watches these walls fall down

Hey mom, hey dad
When did this end?
When did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fall, the blame, the pain’s still there
I'm here alone inside of this broken home, this broken home

Wrote it down on the walls, she was screaming it out
Made it clear, she’s still here,
Are you listening now?
Just a ghost in the halls
Feeling empty, they’re vacant now
All the battles, all the wars,
All the times that you’ve fought
She’s a scar, she’s the bruising, she’s the pain that you brought
There was life, there was love
Like a light and it’s fading out

Hey mom, hey dad
When did this end?
When did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fall, the blame, the pain’s still there
I'm here alone inside of this broken home, this broken home

You've gotta let it go,
You’re losing all your hope
Nothing left to hold, locked out in the cold
Your painted memories
That washed out all the seas
I'm stuck in between a nightmare
And lost dreams

Hey mum, hey dad
When did this end?
When did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Hey mum, hey dad
When did this end?
When did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fall, the blame, the pain’s still there
I'm here alone inside of this broken home
This broken home

Сломанный дом

Они вопили, они кричали,
Они закончили это.
Она надеялась, она молилась, она ждала,
Держалась за мечту,
Наблюдая, как эти стены рушатся.
Острые, как ножи, слова изранили ее
Разбитое стекло как прошлое —
Теперь это воспоминание.
Держась за мечту,
Она смотрела, как эти стены рушатся.

Хэй, мам, хэй пап,
Когда все закончилось?
Когда вы потеряли свое счастье?
Я одна внутри этого сломанного дома 1 .
Кто прав, кто виноват,
Кого это заботит?
Падение, вина, боль все еще здесь
Я одна внутри этого сломанного дома, этого сломанного дома..

Записав это на стенах, она кричала
Давала понять, что все еще здесь,
Вы слушаете сейчас?
Просто призрак в залах...
Чувствуя себя пустыми, они свободны сейчас.
Все сражения, все войны,
Все время, что ты боролся
Она — шрам, она — избиение, она — боль, которую ты причинил
Тут была жизнь, тут была любовь
Но, как и свет, это все постепенно исчезло.

Хэй, мам, хэй пап,
Когда это закончилось?
Когда вы потеряли свое счастье?
Я одна внутри этого сломанного дома.
Кто прав, кто виноват,
Кого это заботит?
Падение, вина, боль все еще здесь
Я одна внутри этого сломанного дома, этого сломанного дома..

Ты должна отпустить это,
Ты потеряла всю свою надежду
Не за что держаться, заперта в холоде
Твои нарисованные воспоминания смываются морями
Я застряла между кошмаром и потерянными мечтами.

Хэй, мам, хэй пап,
Когда это закончилось?
Когда вы потеряли свое счастье?
Я одна внутри этого сломанного дома.
Хэй, мам, хэй пап,
Когда это закончилось?
Когда вы потеряли свое счастье?
Я одна внутри этого сломанного дома.
Кто прав, кто виноват,
Кого это заботит?
Падение, вина, боль все еще здесь
Я одна внутри этого сломанного дома,
Внутри этого сломанного дома.

Примечания

1) broken home (букв.) — распавшаяся семья

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни 5 Seconds of Summer