Все исполнители →  3T

Перевод песни 3T - Thankful

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Thankful

There's no doubt
You're the one,
The special girl in my dreams
And hence down you're the best thing
That has happened to me
Just like a glove you are there
To catch me when I'm falling
You lift me up when I'm down
I will always be there for you

I want you to know that
I'll always be thankful
(I'm so thankful that I have you)
With you by my side everyday I am grateful
You give me your love,
That's so true and so beautiful
(So true,
you're everything I could need)
(Girl I want you to know that)
I'll always be thankful for you

All my life, I waited patiently for you
And now that you're finally here
I can prove that dreams come true
(Everytime I'm lost)
You help me find the way
(In my darkest hours)
Girl, you're there to lighten up the days
I believe if there's ever been a miracle
It's here with me
And now I want to say

I want you to know that
(I'll always be thankful for you, girl)
(ooh I'm so thankful)
With you by my side everyday I am grateful
(Thankful, grateful, thankful
That I have you)
You give me your love
That's so true and beautiful
(You give me everything I could need)
(So now I want you to know that)
I'll always be thankful (for you)

And in my times of need
(You come and rescue me)
You always seem
To find a way
Now I believe I can reach for the moon
And I (owe it all to you)
You show me the right when I am wrong
(When I'm weak)
Yet you'd be strong, yeah
And when there are problems,
You know how to solve it
(Even if no words can show)
Still I want you to know

I want you to know
That I'll always be thankful
(Girl, I will always be, thankful!)
With you by my side everyday I am so grateful
(Everyday I am so thankful, every single day!)
You give me your love
That's so true and beautiful
(So true and so beautiful,
so true and so beautiful)
I want you to know
That I'll always be thankful
(I'm so thankful that I have you)

So now I want you to know
(that I'll always be thankful)
No matter what people say, girl
(I'll always be thankful)
So for now and always
(I'll always be thankful) for you

Я благодарен тебе

Несомненно,
Ты — единственная,
Особенная девушка из моей мечты,
А это значит, что ты — лучшее,
Что случилось со мной,
Ты, как перчатка — всегда там,
Где я падаю, чтобы поймать меня,
Ты поддерживаешь меня, когда мне плохо,
Я всегда буду рядом с тобой

Я хочу, чтобы ты знала, что
Я всегда буду тебе благодарен
(Я так благодарен, что ты есть у меня)
Когда ты каждый день со мной, я признателен тебе,
Ты даришь мне свою любовь,
Это так искренне и так прекрасно
(Настолько искренне,
ты — все, что я мог бы желать)
(Девочка, я хочу, чтобы ты знала, что)
Я всегда буду тебе благодарен

Всю жизнь я терпеливо ждал тебя
И теперь, когда, наконец, ты — рядом,
Я могу доказать, что мечты реальны
(Каждый раз, когда я сбиваюсь с пути)
Ты помогаешь мне найти его снова
(В самые мрачные времена)
Ты появляешься, чтобы озарить эти дни светом,
Я верю, что, если когда и случалось чудо,
То оно именно здесь, рядом со мной,
А сейчас я хочу сказать...

Я хочу, чтобы ты знала, что
(Я всегда буду тебе благодарен, девочка)
(у-у-у, я так благодарен)
Когда ты каждый день со мной, я признателен тебе
(Благодарен, признателен, благодарен,
Что ты есть у меня),
Ты даришь мне свою любовь,
Это так искренне и так прекрасно
(Ты даешь мне все, что я мог бы желать)
(И теперь, я хочу, чтобы ты знала, что)
Я всегда буду благодарен (тебе)

Когда мне было тяжело
(Ты приходила и спасала меня)
Такое впечатление, что ты всегда
Могла найти выход,
Теперь я верю, что способен дотянуться до луны,
Тебе (я всем обязан),
Ты наставляешь меня, когда я неправ
(Когда я ослаблен)
Ты преисполнена силой, несмотря ни на что, да...
Когда появляются проблемы,
Ты знаешь как их решить
(И даже, если слова не смогут всего выразить),
Я по-прежнему хочу, чтобы ты знала

Я хочу, чтобы ты знала, что
Я всегда буду тебе благодарен
(Девочка, я всегда буду тебе благодарен)
Когда ты каждый день со мной, я признателен тебе
(Изо дня в день я так благодарен тебе!)
Ты даришь мне свою любовь,
Это так искренне и так прекрасно
(Это так искренне и так прекрасно,
это так искренне и так прекрасно)
Я хочу, чтобы ты знала, что
Я всегда буду тебе благодарен
(Я так благодарен, что ты есть у меня)

И теперь, я хочу, чтобы ты знала, что
(Я всегда буду благодарен тебе)
Неважно, что люди говорят, девочка
(Я всегда буду благодарен тебе)
Отныне и навсегда
(Я всегда буду благодарен (тебе)

Примечания

Автор: Taryll Jackson.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни 3T