Перевод песни 3oh!3 - My first kiss
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My first kissMy first kiss went a little like this*kiss* and twist *kiss kiss* and twist. Well, my first kiss went a little like this *kiss* and twist *kiss kiss* and twist I said no more teachers and no more books, I've got a kiss under the bleachers hopin' that nobody looks Lips like liqourice tounge like candy, Excuse me miss, but can I get you out your panties? In the back of the car, On the way to the bar, I got you on my lips (I got you on my lips) Drag your foot up the stairs, With my fingers in your hair, Baby this is it She won't ever get enough, Once she gets a little touch, If I had it my way, You know that I'll make you say: Ooooooh Ooooooh She won't ever get enough, Once she gets a little touch, If I had it my way, You know that I'll make you say: Ooooooh Ooooooh My first kiss went a little like this, I said no more sailors and no more soilders With your name in a heart, tattooed up on the shoulder It tastes like whiskey, it gets me drunk And I wake up in the morning with the taste of your tounge In the back of the car, On my way to the bar, I got you on my lips (I got you on my lips) Drag your foot up the stairs, With my fingers in your hair, Baby this is it She won't ever get enough Once she gets a little touch, If I had it my way, You know that I'll make you say Oooooooh Oooooooh She won't ever get enough, Once she gets a little touch, If I had it my way, You know that I'll make you say Oooooooh Oooooooh My first kiss went a little like this *kiss* and twist *kiss kiss* and twist Well, my first kiss went a little like this *kiss* and twist *kiss kiss* and twist She won't ever get enough, Once she gets a little touch, If I had it my way, You know that I'll make you say Ooooooh She won't ever get enough, Once she gets a little touch, If I had it my way, You know that I'll make you say Ooooooh Ooooooh She won't ever get enough, Once she gets a little touch, If I had it my way, You know that I'll make you say, Oooooooh Oooooooh She won't ever get enough, Once she gets a little touch, If I had it my way, You know that I'll make you say... |
Мой первый поцелуйМой первый поцелуй был примерно таким:*чмок* и все изменилось... *чмок чмок* и все изменилось... Мой первый поцелуй был примерно таким: *чмок* и все изменилось... *чмок чмок* и все изменилось... Я сказал: "Больше никаких учителей и никаких учебников!". Я целуюсь на заднем ряду в кино, надеюсь, никто не подсматривает... Губы — лакрица, язык — карамель. Прошу прощения, мисс, могу я снять с Вас трусики? На заднем сидении машины, На пути к бару Ты у меня на губах (Ты у меня на губах). Тащу тебя вверх по лестнице, Мои пальцы в твоих волосах... Детка, то-то и оно! Однажды ощутив малейшее прикосновение, Она всегда будет желать большего. Если я все сделаю по-своему, Знаешь, я заставлю тебя сказать: О-о-о-о-о... О-о-о-о-о... Однажды ощутив малейшее прикосновение, Она всегда будет желать большего. Если я все сделаю по-своему, Знаешь, я заставлю тебя сказать: О-о-о-о-о... О-о-о-о-о... Мой первый поцелуй был примерно таким... Я сказала: "Больше никаких моряков и никаких солдатов!" С татуировкой на плече в виде сердца с твоим именем. На вкус как виски, это пьянит меня... И, просыпаясь утром, я ощущаю вкус твоего языка... На заднем сидении машины, На пути к бару Ты у меня на губах (Ты у меня на губах). Тащу тебя вверх по лестнице, Мои пальцы в твоих волосах... Детка, то-то и оно! Однажды ощутив малейшее прикосновение, Она всегда будет желать большего. Если я все сделаю по-своему, Знаешь, я заставлю тебя сказать: О-о-о-о-о... О-о-о-о-о... Однажды ощутив малейшее прикосновение, Она всегда будет желать большего. Если я все сделаю по-своему, Знаешь, я заставлю тебя сказать: О-о-о-о-о... О-о-о-о-о... Мой первый поцелуй был примерно таким: *чмок* и все изменилось... *чмок чмок* и все изменилось... Мой первый поцелуй был примерно таким: *чмок* и все изменилось... *чмок чмок* и все изменилось... Однажды ощутив малейшее прикосновение, Она всегда будет желать большего. Если я все сделаю по-своему, Знаешь, я заставлю тебя сказать: О-о-о-о-о... О-о-о-о-о... Однажды ощутив малейшее прикосновение, Она всегда будет желать большего. Если я все сделаю по-своему, Знаешь, я заставлю тебя сказать: О-о-о-о-о... О-о-о-о-о... Однажды ощутив малейшее прикосновение, Она всегда будет желать большего. Если я все сделаю по-своему, Знаешь, я заставлю тебя сказать: О-о-о-о-о... О-о-о-о-о... Однажды ощутив малейшее прикосновение, Она всегда будет желать большего. Если я все сделаю по-своему, Знаешь, я заставлю тебя сказать... |
Примечания
Песня исполнена в дуете с певицей Ke$ha.
Альбом "Streets of Gold" выйдет в конце июня этого года. Песня "My first kiss" — первый сингл с него.