Перевод песни 3 - Circus without clowns
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Circus without clownsThis is the night of living deadThey crowd the streets In search of who they are And when it’s time to go to bed You can hear them breathe Like choking on a cigar And though I’d like to pledge allegiance Well I’m afraid it can’t be found So as they fire up their legions I’ve got another plan Some of you won’t understand This is a circus without clowns Rotting in this town I try to hold my ground But that ain’t right That ain’t right We’re in a circus without clowns Rotting in this town We try to hold our ground But that ain’t right That ain’t right somehow This is the night of living dead They watch the screen But they don’t know what it means And when it’s time to lift your head You hear the scream Sirens drag you out of your dream And though I’d like to pledge allegiance Well I’m afraid it can’t be found So as they fire up their legions I’ve got another plan Some of you won’t understand This is a circus without clowns Rotting in this town I try to hold my ground But that ain’t right That ain’t right We’re in a circus without clowns Rotting in this town We try to hold our ground But that ain’t right That ain’t right somehow This is the night of living dead They walk the ledge And then they tumble over the edge You know I’d like to pledge allegiance Now I’ve got another plan Some of you won’t understand This is a circus without clowns (Circus without clowns) Rotting in this town (Rotting in this town) I try to hold my ground (I try to hold my ground) But that ain’t right (That’s what can’t be found) That ain’t right We’re in a circus without clowns (Circus without clowns) Rotting in this town (Rotting in this town) We try to hold our ground (We try to hold our ground) But that ain’t right That ain’t right somehow This is the circus without clowns (This is the night of living dead) Rotting in this town I try to hold my ground (They walk the lonely road In search of who they are) But that ain’t right That ain’t right somehow We’re in a circus without clowns (This is the night of living dead) Rotting in this town We try to hold our ground But that ain’t right That ain’t right |
Цирк без клоуновНочь живых мертвецов.Они заполянют улицы В поисках того, кто они есть И когда приходит время идти в кровать, Ты можешь слышать, как они дышат Как-будто затягиваясь сигаретой. И, тем не менее, я бы хотел поклясться в верности Но, я боюсь, что никто этого не заметит. И, из-за того, что они разжигают свои легионы У меня есть другой план. Но некоторые из вас его не поймут. Цирк без клоунов Гниющий в этом городе Я стараюсь стоять на своем, Но это не правильно! Это не правильно! Мы в цирке без клоунов Гнием в этом городе Мы стараемся стоять на своем, Но это не правда! Это все так или иначе не правильно! Ночь живых мертвецов. Они смотрят на экран, Но они не знают, что это значит. И когда приходит время поднять свою голову, Ты слышишь крик. Сирены вытягивают тебя из твоих снов И, тем не менее, я бы хотел поклясться в верности Но, я боюсь, что никто этого не заметит. И, из-за того, что они разжигают свои легионы У меня есть другой план. Но некоторые из вас его не поймут. Цирк без клоунов Гниющий в этом городе Я стараюсь стоять на своем, Но это не правильно! Это не правильно! Мы в цирке без клоунов Гнием в этом городе Мы стараемся стоять на своем, Но это не правда! Это так или иначе не правильно! Ночь живых мертвецов. Они ходят по краю А потом теряют равновесие и падают с него. И, тем не менее, я бы хотел поклясться в верности, Теперь у меня есть другой план. Некоторые из вас его не поймут. Это цирк бех клоунов. (Цирк без клоунов) Гниющий в этом городе. (Гниющий в этом городе) Я пытаюсь стоять на своем, (Я пытаюсь стоять на своем) Но это все не правда! (И ее не найти1) Это все неправильно! Мы в цирке без колунов. (Цирке без колунов) Гнием в этом городе (Гнием в этом городе) Мы пытаемся стоять на своем, (Пытаемся стоять на своем) Но это не правда! Это так или иначе не правильно! Цирк без клоунов. (Ночь живых мертвецов) Гниющий в этом городе. Я пытаюсь стоять на своем. (Они идут по одинокой улице В поисках того, кто они есть) Но это не правда! Это так или иначе не правильно! Мы в цирке без клоунов. (Ночь живых мертвецов) Гнием в этом городе. Мы пытаемся стоять на своем. Но это не правда! Это не правильно. |
Примечания
1) Дословно: это то, что не может быть найдено