Картинки →
Почему виски пьют с колой
— Мне виски с колой.
— Пепси подойдет?
— Вполне.
Для тех, кто не понял
Клиент подумал, что в коктейле ему предлагают заменить колу на пепси, а на последнем кадре комикса выясняется, что бармен имел в виду заменить виски на пепси.
То, что у нас называется "виски с колой", у иностранцев называется "whiskey coke" или даже "джек с кокой", как в этом комиксе. То есть обычно это не любой абстрактный виски, а именно джек (Jack Daniels — популярный виски). Так и кока — это не абстрактная кола, а именно кока–кола. Кстати, дистрибьютором виски Jack Daniels в России является Кока–Кола, что как бы символизирует.
И еще комикс на эту тему
— с тобой всё в порядке?
— я чувствую себя одиноко
— у тебя есть я
— ты сладкая, но ты не Кола.
