Да,могу.
Существует IPA (International Phonetic Alphabet),который утвержден Англией.Америка,естественно,издала свой.Они являются эталонами.
Наверняка есть в свободном доступе в Инете.
Могу...еще как могу...всегда было "отл" по транскрибированию на экзаменах...я просто обожаю эту часть=)))
Как читаешь, так и пишешь-главное знать все символы.
Это зависит от того с какой скоростью и насколько четко говорит диктор. За озвучкой Lingvo это делать просто, а за австралийским радио и не пытаюсь. Даже если раз 20 слушать каждое предложение, все равно мне их до конца не понять.
Юлия, я знаю, что символов столько, сколько нужно, но знать их все не сложно. А если человек их не знает, то как может утверждать, что сможет записать ими что-то. Мне, например, потребовалось сначала поизучать эту самую транскрипцию, чтоб разобраться во всех звуках, похожих на русский "а" и понять где там особенность произношения диктора, а где действительно разные звуки.
А он и сказал, что если будет знать, то без проблем все запишет...
Если честно, то вы всегда будете писать слово так, как надо(по правилам), а не так, как говорит диктор...у каждого носителя языка свои особенности произношения...ведь если он кортавит(что крайне редко встречается) вы же не будете писать эту кортавость в транскрипции...
Юлия, некоторые звуки английского языка русские могут просто не различать. Это Вам главное знать как они пишутся, потому, что Вы их уже отличаете, но Вас, вероятно, этому даже учили специально, показывали что есть такой звук а есть другой.
Но я не хотела обидеть Павла, я у него просто спросила, уверен он, что слышит все непривычные русскому звуки правильно или это он просто так думает, что слышит все, а сам не проверял.
Да-учили...но, если быть совсем честной, то звуки произносятся немного в отличии от записи...артикуляция меняет их в потоке речи...это уже нюансы, которым учат специально...Думаю, мы сошлись на одном...учи и будешь говорить, что сможешь!?
мда -непросто ето дело -транскипцыю записывать )))) я зверяю почти всегда. когда там пишу уроки ну)) и даже к вроде какбы простым слова, потомучто на своих же ошыбках научилась!!((((((
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте