Форум → 

Скачать субтитры на английском языке

Katerina Shadrina
Доброго времени суток :))

Ребят, может кто-нибудь знает сайты, на которых можно скачать субтитры в текстовом виде-т.е. чтобы их можно было распечатать?
На самом деле, тема очень полезная, по себе могу сказать-когда субтитры висят на экране, непроизвольно начинаешь читать текст, а не вслушиваться, а тут, если что-то не расслышал, то достал листочек, посмотрел, разобрал-очень удобно :))

Вообщем, кидаем сюда полезные сайты или может свои коллекции субтитров :)
Marina Tsukanova
www.subtitlesz.com

субтитры в формате *.srt, но в блокноте открываются!

П.С. Спасибо за идею печати на листах, надо попробовать!:)
Katerina Shadrina
Марина, это вам спасибо, попробовала открыть с помощью текстового редактора-открываются, урааа :))
правда открываются с хронометражем-оно может и к лучшему))

Спасибо, ребят за ссылочки :)
Lyokha Lyokha
+1
Alexander Koshlyakov
http://www.divxsubtitles.net
Vladimir Belikov
Еще одна тема о фильмах. Зачем? Уже было и о субтитрах, и где качать, и где смотреть онлайн, и т.д., и т.п.

Некоторые темы в группе, посвященные фильмам:
http://vkontakte.ru/topic-12648877_24305956
http://vkontakte.ru/topic-12648877_24141660
http://vkontakte.ru/topic-12648877_23971449
http://vkontakte.ru/topic-12648877_23968373
http://vkontakte.ru/topic-12648877_23105730
http://vkontakte.ru/topic-12648877_23866134
http://vkontakte.ru/topic-12648877_23762203
http://vkontakte.ru/topic-12648877_23713631
http://vkontakte.ru/topic-12648877_23572109

И еще были темы.
Svetlana Volk
predlagau udalyat topiki, v kotorie hotya bi god nikto ne zahodil.
Katerina Shadrina
Владимир, пробежалась по предложенным Вами темам....

темы абсолютно другие: "где фильмы скачивать?", "фильмы с русскими субтитрами" и т.д. читать по 10 страниц обсуждений "посоветуйте лёгкие фильмы для восприятия" времени ну никак нет, да и незачем мне это.

а я спросила ТЕКСТЫ СУБТИТРОВ НА АНГЛ.ЯЗЫКЕ!!! читайте внимательно...и мне подсказали, что можно srt-файлы открывать в блокноте- проблема решена!
можете удалять тему, если она уж Вам так не нравится, хотя Марина Цуканова тоже получила своеобразный полезный совет по изучению языка-что весьма продуктивно!
Alexey Lazarev
Екатерина Шадрина, все говорят, "я просто спросил". дайте себе труд полистать темы. если бы вы "спросили" хотя бы у яндекса, то он бы вам выдал кучу ссылок на сайты, где можно скачать кубтитры. там же написано как их открыть.
http://subs.com.ru/ - вот самая первая ссылка в яндексе, откуда можно скачать. Хватит засорять группу. из за вас и так уже ничего не найдешь даже если захочешь.
Katerina Shadrina
Алексей, читайте внимательно!!! просила ТЕКСТЫ субтитров, а не такие чтоб наложить на видео!!!!! мне в упомянутом вами яндексе выдавались в поиске именно такие, которые накладываются....Благо есть люди не такие нервные как вы, а спокойные, понимающие и объяснили как их открыть в нужно мне виде.

п.с. удалите уж наконец, мне ваши нервы жалко...лечитесь!!!
Alexey Lazarev
щелкаете по скаченому файлу правой кнопкой мыши и выбираете открыть с помощью, а там уже решаете какой текстовый редактор вам ближе, блокнот или MS Word....
Там нормальные тексты субтитров, и накладывать их не обязательно - печатайте на здоровье.
PS. Я всегда читаю внимательно
Alexey Lazarev
И еще совет, купите себе какой-нибудь самоучитель по пользованию компьютером и интернетом, почитайте, потренируйтесь... и тогда любой поисковик будет выдавать вам ту информацию, которая вам нужна. Стыдно в 20 лет не уметь пользоваться элементарными вещами.
Katerina Shadrina
Вы зашли на мою страничку, как приятно :) а насчет что стыдно, а что нет,уж не вам, безликий, решать (да, я тоже зашла на вашу страничку)...

говорят: век живи-век учись...вы наверно гением родились со всеми умениями...поздравляю, завидую, впитываю знания...

спасибо за подробное описание процесса конвертации форматов!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.