Форум → 

Словообразование в английском языке

Guzelya Akhtyamova
Здравствйте! Помогите пожалуйста мне понять кое- что про префиксы. Думаю, что не только мне это будет интересно. Существуют в английском языке различные префиксы: dis, un и суффиксы er, ot, tion/ Я не могу понять одного почему , например, в слове like , когда нам надо сказатҗ не нравитҗся исполҗзуется именно dis dislike , а не un например или какой -нибудь ещё. Ведь у dis и un значение то одинаковое. И ещё такая же проблема с ment | tion/ КАК понять , когда какой использовать??????? Я не пойму , потому что и ment и tion используются для того, чтобы глаголы превратить в существительные.
Заранее, огромное спасибо)))
Alexander Popov
Не согласен насчёт "dislike". Есть у них такое слово "unlikely", так в нём префикс (по нашему приставка) un и нормально.
А вообще в этих приставках хрен разберёшься и без пол-, а то и без литра никуда))))
Просто запоминайте и всё, мой Вам совет))
Мне кажется, носители сами не знают как и что))) Не ломайте себе голову)))
С уважением,
Александр.
Anastasia Manyakhina
мне тоже кажется, что особенной системы/четких правил там нет. приходится запоминать, естественно, вот проблема-то ещё...
Olga Esmantova
Unlike тоже есть, только запоминать...
Сама, помню сидела запоминала uncomfortable (удобный – неудобный)

Regular – irregular (правильный – неправильный)

Polite – impolite (вежливый – невежливый)
Ekaterina Kovetskaya
кстати да, нет правил, только зазубривание, чтение книг, газет, фильмы, короче практика))
Tatyana Ermolaeva
Просто нужно знать их значение .допустим ,встретилось в тексте слово uncomfortable. вы не можете найти его перевод в словаре,но вы знаете что префикс un имеет отрицательное значение. вы догадаетесь .что это неудобный. То же самое с суффиксами. нужно знать какую часть речи образуют они

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.