Какие слова используют англичане-американцы при паузе в разговоре и при трудностях подбора слов. Это могут быть и слова-паразиты... или именно ими и пользуются, как в мы в русском языке?
Eh, well
Eh
well
Поиск нужного слова:
How do I put it?
Whatchamacallit? (гибрид из слов What am I (to) call it? - оно настолько часто повторялось, что превратилось в нечто цельное).
What's the right word?
I mean
Очень часто, когда мы говорим по-английски и забываем какое-то слово, то выдаем наше ну среди английских слов. Лучше не мычать, не нукать, не жестикулировать, а сказать well или другую подходящую фразу в конкретной ситуации.
Все зависит от специфики обстановки: Вы действительно забыли слово, или неожиданно прервалась беседа из-за того, что кто-то чихнул, или просто кажется, что больше не о чем говорить.
Последняя мода у англичан: вставлять куда попало слово "like".
"I earned, like, a thousand pounds!"
"I was, like, wow!"
"I looked at him and thought, like, what are you doing here?"
Честно не знаю как пишеться, вопщем те кто говорит по английскийи, говорит слово амин (как в слове витамин), перевод не знаю, но догадываюсь, что перевод таков: всмысле, имеется ввиду, и тд. и ещё часто слово just
я всегда well и for example, so..i mean
меня всегда учителя за это ругали. а мне кажется это лучше, чем посередине английской фразы русское ЭЭЭЭММММ:)))
"yes so") наш преподаватель умудряется употребить эти слова как вместе, так и раздельно около 97 раз за пару о_О посчитано заинтересовавшимися студентами))))
like (...and like)
"I was like whatever," "He said like OMG..."
"He's like six feet tall"
"And I'm like "Go away," and he's like "I don't care""
kinda
This kinda sheet.
thing / thingie (if you don't know exactly what to call the object you're talking about)
I'd love to go to this event thingie.
Did you download the Power Point thing?
you know
And there are, you know, many examples of such ignorance
I mean - нерельная фраза паразит... я долго не могла понять что они (иностранцы) имеют ввиду...молятся что ли, после каждых трёх слов: аминь, аминь... :) Причем этим страдают англоговорящие из разных стран