"Yippie-Kai-Yay mother f....." Bruce Willis's phrase from Die Hard movie)))
From UrbanDictionary Yippie-Kai-Yay means - an exclamation of joy popular with cowboys.
Для меня смешным было слово PEN.The baby is in the pen.Ничего не могла понять-как это ребёнок может быть в ручке? Оказывается, в МАНЕЖЕ. А ещё pen -это загон для скота.
Раньше первый вопрос учителя в классе был-Who is on duty? Иногда ученики говорили- а чего Вы матом ругаетесь? Пришлось говорить в сокращённой форме Who"s on duty?
Sucks! — Не везет! .......... yah boo sucks to you - я бу сакс ту ю [Yah boo & yah boo sucks can be used to show that you have no sympathy with someone.] то есть, "Блять, тебя че, ебет?!"
Встречаются два приятеля. Один спрашивает другого: "Как дела?" Тот: Не везет, не везет, а потом как не повезет!