Форум → 

Разница во времени (часовые пояса), как сказать на английском.

Денис Горскин
Как сказать собеседнику на английском, что у нас разное время, что моё время на некоторое количество больше, чем его (как бы живу в будущем)?
Elena Balandina
You know, I am 10 (8)(9) hours ahead of you. Right now it's 12 (например) o'clock here. And if you need to see the details please go to :
http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

and select Russia - Moscow (например) as the location.
Yulia Troynich
we have different time zones. your time is some hours earlier/when it's 18.00 in my country,it's 15.00 in yours.(for example)
Денис Горскин
Thank you very much!
Vlad Bukhtoyarov
#3 Your time is earlier - не кошерно.
#2 good ))
Vladimir Belikov
Часовой пояс - time zone.

Наше время впереди/позади вашего на ... часов.
Our time is ... hours ahead of/behind yours.
Our time is ahead of/behind yours by ... hours.

Часто при международном телефонном разговоре возникает этот вопрос - а который час сейчас в вашей стране? - What time is it now in your country?
Ответ - как обычно, например: It's 4:25 A.M. И Вашему собеседнику станет понятно, почему у Вас несколько заспанный и недовольный голос.

Следует различать астрономические часовые пояса и часовые зоны, установленные законодательно.

Часовые пояса и зоны имеют буквенные обозначения. Московское время - MSK.
Нулевой часовой пояс (Гринвичское время) - Greenwich Mean Time (GMT) или Universal Time Coordinated (UTC).

Летнее время (в тех странах, где оно используется) - Daylight Saving Time (DST)

Time zones in North America
ADT - Atlantic Daylight Time
AKDT - Alaska Daylight Time
AKST - Alaska Standard Time
AST - Atlantic Standard Time
CDT - Central Daylight Time
CST - Central Standard Time
EDT - Eastern Daylight Time
EGST - Eastern Greenland Summer Time
EGT - East Greenland Time
EST - Eastern Standard TimeHADT - Hawaii-Aleutian Daylight Time
HAST - Hawaii-Aleutian Standard Time
MDT - Mountain Daylight Time
MST - Mountain Standard Time
NDT - Newfoundland Daylight Time
NST - Newfoundland Standard Time
PDT - Pacific Daylight Time
PMDT - Pierre & Miquelon Daylight Time
PMST - Pierre & Miquelon Standard Time
PST - Pacific Standard Time
WGST - Western Greenland Summer Time
WGT - West Greenland Time

Когда человек быстро перемещается из одного часового пояса в другой с большой разницей во времени, у него возникает состояние, которое называется "jet lag" - сбой суточного ритма. В той стране, куда он прилетел, все бодрствуют, а ему хочется спать, потому что в стране, из которой он улетел, сейчас ночь.
Vladimir Belikov
Карта часовых поясов:
http://www.timezonecheck.com

Википедия о часовых поясах:
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_zones
Sergey Evsyukov
Cпасибо!, интересно было узнать!
Marina Sergeeva
Спасибо, Владимир
Mariya Kovalenko
Вперше чую також дякую!
Elena Mikkonen
Владимир, огромная благодарность за подробную инфо.
Marina Kotelnikova
увидела новость и не пожалела, что зашла, спасибо!)
Ekaterina Plakhova
Владимир.каждый раз с удовольствием читаю Ваши разъяснения..... даже если материал известный, просто приятно почитать как Вы все ясно излагаете....корректность не слишком часто встречается ........
Nika Rzhevskaya
а как сказать правильно :"мы будем на связи с 10 часов утра по вашему времени"?вот именно по вашему меня интересует
Sana Fatikhova
we will get in touch with you at 10 am your time
Nika Rzhevskaya
спасибо ,а то я уже хотела писать on your time)))
Sana Fatikhova
pozhaluista ))

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.