Форум → 

Педагогический университет по английски

Akkaunt Feykovy
Суть вопроса : как правильно на английском педагогический университет - Pedagogical University или Teacher Training University?
Заранее спасибоу.
Igor Vorster
PEDOBEARICAL
Enzhe Belova
на сколько я знаю, у нас говорят pedagogical, а за границей это teacher training college
Akkaunt Feykovy
так вот и я о том же.
Elena Balandina
В Америке это Education Degree,
полученное в College of Education or a School of Education
Здесь колледжи разделены на "школы", как в России система с факультетами, то есть нет Педагогического Колледжа отдельного абсолютно - есть университеты, а в них колледжи....или колледжи, а в них тогда "школы"
Margarita Sedenkova
My american friends recommended me to say "teacher training". They say it sounds more mmm...so to say natural.
Enzhe Belova
yahoo!!!))))
Yulia Astanina
Если вам нужен официальный перевод, то это будет малопонятный там Pedagogical University, если нужно просто чтобы люди поняли, то Teacher Training :)
Natalia Bulgakova
In London it's usually called "teacher training courses". Я не думаю, что есть отдельные университеты, специализирующиеся на педагогике, есть факультеты. Например, "Department of Education & Professional Studies" at the King's college in London.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.