Форум → 

Музыкальный блог на английском: исправление ошибок

На нашем сайте можно найти переводы песен на английском

Anatoly Popov
пытаюсь вести блог о музыкальных инструментах на английском (кстати ищу рекдатора ^_^_^")

в основном информацию беру из википедии, сводя свои потуги и потенциальное количество ошибок в выборе терминов и грамматике к минимуму. однако, так как раньше я общался на английском исключительно в месте, где и без того привыкли к плохо знающим английский людям, мне сложно адекватно оценить насколько верно я говорю.

просьба заключается в следующем - глянуть записи "beginning" и "zhaleika" и указать мои ошибки. заранее благодарен.

http://mysteryofmusic.blogspot.com/

если сочтётся за рекламу, могу копировать нужные моменты в тему.
Alyona Nikonovich
все не читала, но
Well, i haven't enough many information...

правильней i don't have
Viktory Benevolent
Правильнее? Разговорные варианты никто не отменял.
Anatoly Popov
разговорные? а можно подробнее? это что-то вроде аффтарского или нет?
Katerina Kuzmina
OMG тогда уж либо I haven't got MUCH information (к вашему сведению Алена many исп-ся тока с исчисляемыми сущ да и то в осн в вопросах и отрицании, а так самое распространенное что и с исч и с неисч исп-ся это a lot of/lots of). либо enough information а то масло масляное получается
Anatoly Popov
хах, ну если это моя единственная ошибка, я буду счастлив
Anatoly Popov
что ж, последняя попытка получить помощь, исходящая из того, что предудыщая неудача вследствии нежелания открывать левые страницы:

Purpose of this blog is a gathering of people, who like rare music and musical instruments. I will try to post here a new musical instrument every day, so if you want help me in this deal let me know about rare instruments you like (or don't like ^_^_^).

In post i will try give describes, links to Wikipedia or other site with full information, photos and links to video or at least audio. maybe even approximate price and site where you can buy it.

With gathering info i will organize special weeks, which will represent any musical tradition or instrument type.

and

Well, i haven't enough many information about today's instrument - not even english wikipedia can provide need amount of information. So i just will tell all i know about this instrument and my opinion about its sounds. Not so good choice for second article in blog, but it's just a threshold for Bagpipes article.

Anyway you can look or even edit this article at Wikipedia
(Found later - info. I shouldn't so trust to wiki ^_^_^")

The zhaleika is a slavic ethnical single-reed hornpipe. It is the most popular Russian folk wind instrument. Zhaleika had been mentioned at 18 century at 1st time, but there is an opinion that it had another name earlier. Also this is a traditional instrument of sheepheads and some scientists belive it used at funeral rituals.

It can have 3-5 holes and has near one diatonic octave usually. As for sound it's enough loud and harsh.
Ksenia Sazanova
the purpose of this blog is to gather people
if you want to help in this (уберите deal)
in the post I will try to give descriptions
or other sites
may be approximate prices and sites where you can buy something (а то не понятно что купить)
With the information I get I will organise special weeks
Ksenia Sazanova
Well, I don't have enough information about today's instrument - even English wikipedia failed to provide me with the neccessary information. That's why I'll just tell
Ksenia Sazanova
Not a good choice for the second article in the blog
I shouldn't trust to wiki so much
for the first time
but there is an opinion there was an earlier name
it was used on the
it usually has one diatonic octave
As for the sound it's quite loud and hash
Anatoly Popov
oh, thanks a lot! ^_^_^
как много ошибок-то >_x_<"
Yury Ach
Английский язык по Скайп с Logos school индивидуально и в группах.

Изучать английский язык по Скайп в группах:

- УДОБНО. Вы можете заниматься через Скайп где угодно - везде, где есть доступ к интернет: дома, в офисе, на отдыхе.
- ДОСТУПНО. Групповые занятия английским языком по Скайп еще дешевле.
- ЭФФЕКТИВНО. Мы используем современные коммуникативные методики и пособия, а также большое количество интерактивного учебного материала, аудио, видео, а также онлайн упражнений.
- ПРОСТО. Достаточно всего лишь включить компьютер, открыть программу скайп - и Вы на уроке английского языка.
- ВЫГОДНО. Вы не только экономите деньги, но и время, так как Вам не приходится добираться до курсов и обратно.
- ИНТЕРЕСНО. Все занятия проходят в живой увлекательной манере.

Группы для занятий английским по Скайп маленькие, мы не набираем больше 4 человек. Чтобы преподаватель смог уделить внимание и пообщаться с каждым, ответить на вопросы.

В ближайшее время открывается набор в следующие группы:

Beginner (с "нуля") - понедельник - среда 20:30-22:00 по Московскому времени. Стоимость 3200 руб./месяц (2 человека), 2400 руб. / месяц (3-4 человека).

Elementary - cуббота 11:00-12:30 по Московскому времени. Стоимость 1600 руб./месяц (2 человека), 1200 руб. / месяц (3-4 человека).

Pre-Intermediate - среда 19:00 - 20:30 по Московскому времени. Стоимость 1600 руб./месяц (2 человека), 1200 руб. / месяц (3-4 человека).

Intermediate - воскресенье 14:00-15:30 по Московскому времени. Стоимость 1600 руб./месяц (2 человека), 1200 руб. / месяц (3-4 человека).

Upper-Intermediate воскресенье 12:00-13:30 по Московскому времени. Стоимость 1600 руб./месяц (2 человека), 1200 руб. / месяц (3-4 человека).

Курс для преподавателей английского языка (подготовка к экзамену TKT) суббота 17:00 - 18:30 (группа 3-8 человек). Стоимость 200 руб. за одно 90-мин. занятие.

Начало занятий по мере комплектования групп.

Создайте группу по Скайп сами среди своих друзей и занимайтесь еще дешевле. В любое удобное для Вас время и с любой удобной интенсивностью. При этом стоимость индивидуального занятия делится на количество участников.

Записаться в группы можно по:
- e-mail: logos-school@bk.ru
- Скайп: english_by_skype .
http://logos-school.spb.ru
Elena Balandina
The purpose of this blog is to gather people, who like rare music and musical instruments. I will try to post an article about new musical instrument every day. If you would like to help me in this endeavor, please let me know about the rare instruments you like (or don't like ^_^_^).

In the post I will try to give descriptions of the instruments, links to Wikipedia or other sites with full information, photos and links to video or at least audio. Maybe even approximate prices and sites where you can buy something that you like related to that instrument.

With the information I get I will organize special weeks, which will be representing any musical tradition or instrument type.

Well, I haven't had much luck finding the information about today's instrument - not even English Wikipedia could provide the necessary information. So I will just share with you all I know about this instrument and let you know my opinion about its sounds. Not particularly a good choice for the second article in the blog, but it's just a threshold for Bagpipes article.

Anyway, you can read or even edit this article in Wikipedia
(Found later - info. I shouldn't trust to wiki so much ^_^_^")

The Zhaleika is a Slavic ethnic single-reed hornpipe. It is the most popular Russian folk wind instrument. Zhaleika had been mentioned for the first time as early as 18th century, but there is an opinion that it had another name earlier. Also, this is a traditional instrument of sheepherders and some scientists believe that it was used at the funeral rituals.

It can have 3-5 holes and usually has one diatonic octave. As for the sound it's quite loud and harsh.

имхо.....но как-то уровень очень элементарный и совсем-совсем любительский....да и английский для такого блога надо бы подтянуть, а то за всеми ошибками не понять сути...

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.