Форум → 

Нужен онлайн-переводчик по английскому

Онлайн-перевод с русского на английский - есть в нашем переводчике

София Шубина
Люди,посоветуйте какой-нибудь нормальный онлайн переводчик или просто переводчик,который переводит более-менее правильно.
просто с переводами бывают большие проблемы)
Anna Suomalaynen
промт..оналйн переводчик!!))
мне нравится)
София Шубина
я тоже в нем переводила раньше.
но он как-то немного коряво переводит)
Anna Suomalaynen
бывает такое))
Dmitry Mikishev
Коряво, но лучше нет ничего.
София Шубина
Блин,а я так надеялась...
Viktoria Sigeeva
переводчик Promt, переводчик Google,
есть также переводчик Pragma, поддерживает перевод на русский (я не знаю, можно ли здесь ссылки размещать? http://www.trident.com.ua/us/component/content/article/15-translation/6-online-translation/)
и ещё есть StatMT, переводит только короткие фразы с английского на русский, зато выдает сразу много вариантов перевода (http://statmt.ru)
Viktoria Sigeeva
нет идеального онлайн-переводчика)
я обычно, когда очень сложный момент, прогоняю фразу по всем переводчикам, а потом смотрю, какие есть результаты, о чем там речь, и уже перевожу сама по-человечески)
София Шубина
наоборот,лучше с сылками))
Vyacheslav Belyaev
http://widgets.opera.com/
там есть виджет, который через гугловский сайт все переводит
Vladimir Zablodsky
а сократ,плохо переводит?
София Шубина
у меня стоит на компе он.
ну,так...не фонтан,конечно.он тоже времена путает и глаголы некоторые переводит неправильно.
Ruslan Almaev
Lingvo и google - переводчик
Igor Kuleshov
Lingvo хорошо для перевода отдельных слов (там и жаргоны и все слова подряд короче, и пояснения к ним, правила некоторые, про артикли все пишется ---- короче там все-все, лучше чем любой учебник), а что касается перевода, то лучше самого себя ни ЧТО не переведет)))
София Шубина
спасибо большое))
Vasya Pupkin
пользуюсь программкой GoldenDict, очень полезная: работает с любыми загружаемыми словарями а также с онлайн-словарями напр. lingvo, google, wictionary. Удивительно, что эта замечательная программа здесь не упомянута...
Nelli Zavodchikova
Я для усебы пользуюсь только словарями для перевода отдлельных слов. Переводчикам не доверяю: легче самой составлять предложения чем каждую фразу подправлять.

у Яндекс.Словари очень даже неплохая база.
Suyunbike Shoybekova
multitran
София Шубина
спасибо)
Elena Kanakova
Есть какой-нибудь хороший переводчик с русского на английский? Гугл иногда переводит на англ так... что потом с англ. на русский вообще непонятно что получается.
Dias Tabyldy
переведите плз. If I were you, I vould buy ball
Kristina Aristova
Помогите перевести текст..
Alexey Boyarsky
If you think you can- you can, or if you think you cann't - you're right.переведите пожалйста
Alexander Lyapin
Кому надо лицензионную ABBYY Lingvo x5 на 9 языков? Подарю.
Светлана Фомина
мне надо! :)
Светлана Фомина
Если ты думаешь, что можешь, ты можешь, если думаешь, что нет - то и не сможешь

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.