Форум →
Салат "Оливье" по-английски
 |
салат "Оливье"
|
 |
Russian salad :-) Правда.
|
 |
словарь дает Russian salad - странно, учитывая происхождение повара...
а вобще я бы просто сказала salad (или что-то типа "typical Russian New Year salad") с перечислением ингредиентов - их не так уж много |
 |
да, но повар жил в России и именно здесь его и придумал. я была в Германии, Австрии, Чехии - везде в меню оливье идет как "русский салат".
|
 |
Когда была на Майорке, он назывался Russian salad.
Только есть одно но- там не было огурцов... |
 |
Ну у нас он столичным назывался, у них- русским =)
Все же ближе, чем оливье. |
 |
Столичный и Оливье - это разные немного салаты)
И да - Russian salad) |
|
Видимо, отстал я от жизни.
|
 |
olivier
|
|
подскажите как слово дог правельно произноситься по английски?спасибо
|
 |
как вам подсказать,как оно произносится???контакт транскрипции не поддерживает! возьмите словарь да посмотрите!!
|
 |
о чем спор?? - зайдите в википедию -
Olivier salad |
 |
dog.О читается как О в русском слове ВОДА,т.е. что-то среднее между О и А.
|
 |
его на западе так и называют
Хотя его придумал француз |
 |
начнем с того что Russian salad это винегрет
|
 |
dog
|
|
Dog-дог-собака
|
 |
винегрет - это mixed salad
|
 |
Подскажите, пож-ста, где можно узнать названия обычных блюд, таких, как гречневая каша и т.п
|
 |
а также квас, борщ, сухари, сушки и т.п. :)
|
|
Это все так и будет звучать на английском, единственное, что вы можете сделать, так это дать описательный перевод иностранцу....почитайте текст...
|
 |
Оп
|
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте