Форум → 

Ботаник по-английски

Катерина Доний
Подскажите, пожалуйста, английский аналог слова "ботаник", в значении человека, все время занимающегося учебой)))
Dmitry Sukhodolov
Вообще nerd, если с компьютерами больше связан, то geek. Как-то так..
Катерина Доний
Спасибо большое :)
Irina Braykova
Con
Irina Braykova
В Windows нельзя создать файл или папку под именем "Con", потому что у Б.Гейтса в детстве было прозвище, Con - ботаник. И он постарался чтобы в его системе отсутствовали такие файлы и папки. Попробуйте! )))))
Катерина Доний
и правда ХD
Lyokha Lyokha
Фига се и точно не создаётся)))
Olya Sleptsova
и я проверила ))))) тогда это и есть ответ )))
Maria Istomina
It's really so !!!!!!!!!!!!!!
Irina Mizgireva
Здорово))) Я даже себе в микроблог такую заметочку кинула)
Vladislav Ryabov
Several special file names are reserved by the system and cannot be used for files or folders: CON, AUX, COM1, COM2, COM3, COM4, LPT1, LPT2, LPT3, PRN, NUL.

con - имеется ввиду консоль (console). Объект, необходимый для поддержки NTVDM. Например, copy filename.txt con.
Irina Mizgireva
Вообщем как мне написали..защита от совпадения с системными папками...А версия про ботаника прикольная))))
Irina Braykova
Такую легенду запороли,Владислав!
))))
Vladislav Ryabov
Я не специально запорол ))

Кстати, само слово "con" в английском языке означает "жулик".
Irina Mizgireva
Да уж..Открыли нам глаза...
Я в словаре посмотрела..там означает зубрить..Так что ботаник все таки...)))
Vladislav Ryabov
con
1) учить наизусть, зубрить, заучивать наизусть
2) детально изучать что-л.
3) управление рулём, штурвалом; контроль за действиями рулевого, штурвального
4) сокр. от контраргумент
5) лёгкий удар
6) афера, мошенничество, надувательство
7) сокр. от консоль

Вы правы, есть такое значение.

Ещё предлагают такие варианты слова "ботаник": grind (зубрила), keener.
Но о них я ничего сказать не могу. ))
Pavel Bobrovsky
я отвечу песней...

http://vkontakte.ru/video3350904_137841641
Irina Mizgireva
Ого столько значний....хм..
Irina Mizgireva
Помню эту песню...Никогда не думала что там про ботаника))забавно
Катерина Доний
хаха, точно, спасибо за песню!)))
Vladimir Belikov
Ирина Braykova: "В Windows нельзя создать файл или папку под именем "Con", потому что у Б.Гейтса в детстве было прозвище, Con - ботаник. И он постарался чтобы в его системе отсутствовали такие файлы и папки. Попробуйте!"

ХА-ХА-ХА. :-D

Этой старой шутке про Windows лет 15. Не ожидал, что кто-то вспомнит.

На самом деле, папку с именем con нельзя создать, потому что con - имя системного устройства - системной консоли оператора (system console) - это такой черный экран, на котором можно писать консольные команды типа dir, cd, netstat и еще около сотни. Консоль можно увидеть, если в Windows 2003 нажать кнопку Пуск, выбрать Все программы, там выбрать Стандартные, и там Командная строка. Если не знаете, как этим пользоваться. посмотрите, и сразу закройте.

Также нельзя создать папку с именем prn, потому что prn - имя системного принтера (system printer), папку с именем nul, потому что это имя нулевого системного устройства (null device - используется для фиктивного ввода-вывода). Есть еще с десяток системных устройств с трехбуквенными именами, уже не все помню. Они остались со времен Microsoft DOS. Обычно пользователи Windows не подозревают, когда и как используются эти устройства.

con - действительно, по-английски зубрила. На "ботаника" не тянет, так как "ботаник" или "ботан" не обязательно зубрит, но обязательно знает. Сейчас слово реже употребляется. Чаше употребляется geek и nerd.
Irina Mizgireva
Интересное я сегодня узнала...
Olya Sleptsova
Ларчик просто открывался ... Интереснее верить в историю про Гейтса-ботаника :)
Ksenia Tirado
GEEK( talking about very clever person, who likes to read a lot, really good in computers and etc )not that offensive . or NERD( more like book worm, likes comics and star track lol)
Ksenia Tirado
never heard anyone uses word con....
Yury Zagumennov
"Geek - чокнутый, помешанный на чём-л. (особенно о человеке, которого ничего кроме компьютеров не интересует) - человек, помешанный на какой-то узкой теме, часто далёкой от реальности".

"Nerd - ботаник, ботан, асоциальный человек с всепоглощающим стремлением к учёбе, научной деятельности, чья склонность к интеллектуальному труду не в меру превалирует над другими сферами интересов".

"Dweeb - mega-nerd"
Nikita Divlekeev
да у одного слова значений много. они все подходят.
Ksenia Tirado
nobody uses brain like '''botanik'' interesovalas u shkolnikov, esli i ispolzuut, to v pologitelnom znachenir, t.e ochen umniy chelovek, no eto v u.s and u,k moget gte po drugomu...
Yury Zagumennov
To Ksenia Chetverikova:

А что же тогда используют? Подскажите, очень интересно.
Ksenia Tirado
Nerd or geek
Darya Polukhina
bookworm
Alsu Sibgatullina
botanist
Павел Тотолин
А через Far можно )
Лера Шпинькова
Ещё можно egg head
Не яичная голова,а человек образованный,погруженный в учёбу,отличник,ботаник
Айгуль Муллаянова
a walking encyclopaedia

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.