Выпускной на английском: лексика и традиции
В статье вы узнаете, как школьники празднуют свой выпускной по английским традициям.
В британских частных школах выпускной отмечают с размахом. Эксклюзивные платья, сшитые на заказ, дорогие автомобили специально для праздника, огромные букеты и даже вертолёты – всё это нередкая картина для выпускников. Причём в США выпускной обычно проходит даже до сдачи экзаменов (to pass exams – успешно сдать экзамены), а в Британии – только после.
Если говорить об обычных школах, то здесь отношение более консервативное. В частности, британцам разрешают устраивать выпускной бал и праздник только в стенах учебного заведения. Всё, что происходит после, делается по желанию и под ответственность выпускников и их родителей. Некоторые ребята вместо этого устраивают совместную поездку по Европе.
В Англии выпускной бал называют school formal, в Ирландии – просто grad (от слова graduation – окончание учёбы, выпуск из школы/университета) или debs. Соответственно, to graduate – выпуститься из учебного заведения, а to get a high school diploma – получить диплом об окончании школы.
Индустрия проведения выпускных вечеров в Англии достигает ~90 млн фунтов годового оборота. Это больше 8 млрд в рублях. Один среднестатистический выпускник обходится семье в 15 тысяч (в переводе на рубли) – но это лишь среднее число.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с интересными фактами о Лондоне.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте