"Успешные" идиомы на английском: подборка
В статье вы узнаете, какие английские идиомы про успех часто используют носители.
To come up trumps – достичь успеха, когда ожидали провала
She lost so many times that no one really believed in her. No one but me. I was the first one to know that she came up trumps – Она проигрывала столько раз, что никто особо в неё не верил. Никто, кроме меня. Я был первым, кто узнал, что она наконец-то достигла успеха.
To be in the bag – дело в шляпе
Don’t worry, the victory is in the bag. But you still have to do your best – Не волнуйся, дело в шляпе. Но тебе всё равно нужно выложиться на все сто.
To have an ace up one’s sleeve – иметь туза в рукаве
Jack thinks he can win this tournament, but he doesn’t know that I have an ace up my sleeve. Nobody knows – Джек думает, что может выиграть этот турнир, но он не знает, что у меня есть туз в рукаве. Никто не знает.
To hit a home run – достичь большого успеха
I decided to make music a year ago, and now I suddenly hit a home run – Год назад я решил создавать музыку, а теперь неожиданно достиг большого успеха.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – популярными идиомами.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте