Top 40 most common mistakes — Хит-парад ошибок в английском языке

Ошибки неизбежны в процессе изучения английского языка. В этой статье вы найдете самые распространенные ошибки, допускаемые в процессе практики лексики и грамматики английского языка, а также научитесь избегать их в дальнейшем.

Pronunciation mistakes — Ошибки в произношении английских слов

  • Colleague

    • Вместо [ˈkɔliːg] произносят [kɔˈliːg] — вероятно, по аналогии с русским словом «коллега» с ударением на втором слоге.

  • Hotel

    • Вместо [həuˈtɛl] произносят [ˈhəutɛl]. В русском языке слово «отель» также произносится с ударением на второй слог. Есть гипотеза, что произношение [ˈhəutɛl] связано с песней Eagles “Hotel California”.

  • Also

    • Вместо [ˈɔːlsəu] произносят [ˈaːlsəu]. Помните, что правила чтения русского языка не всегда применимы к английскому.

  • Since

    • Вместо [sɪns] произносят [saɪns]. Since в этом случае относится к исключению из правил чтения в английском языке, поэтому открытый слог тут не имеет значения.

  • Has

    • Ученики начального уровня вместо [hæz] произносят [haz].

  • Put

    • Ученики начального уровня вместо [put] произносят [pʌt], что также считается исключением. Правило закрытого слога не работает в этом случае.

  • To live

    • Вместо [lɪv] говорят [laɪv], а прилагательное live (живой) [laɪv] произносят [lɪv]. Запомните, жизнь — life [laɪf], жить — live [lɪv], жизни — lives [laɪvz], живой — live [laɪv].

  • Policeman

    • Вместо [pəˈliːsmən] произносят [ˈpɔliːsmən].

  • Additional

    • Вместо [əˈdɪʃənl] говорят [aˈdɪʃənl] – чем-то напоминает also.

  • Stopped и worked

    • Часто произносят [stopɪd], [wəːkɪd]. При этом все прекрасно знают правило: [ɪd] произносим только после звуков [t], [d] (hated, decided), а в остальных случаях [t] (после [k], [p], [f], [s], [ʃ], [tʃ]) или [d] (после звонких).

  • Born

    • Вместо [bɔːn] (родиться) говорят [bəːn] burn (гореть, жечь). Будьте аккуратны, когда говорите о своем рождении. Неправильное произношение в этом случае превращает радостное событие в трагедию.

  • Society

    • Вместо [səˈsaɪətɪ] говорят [ˈsɔsɪətɪ].

  • Stomach

    • Вместо [ˈstʌmək] говорят [ˈstomʌtʃ]. Обратите внимание на слова со слогом ch.

    English Prepositions — Правила употребления предлогов (неправильно → правильно)

    I went to somewhere (предлог to здесь лишний) → I went somewhere — Я куда-то пошел.
    I phoned to him → I phoned him — Я ему позвонил.
    I came to home → I came home — Я пришел домой. Легко запомнить – нам не нужен предлог (повод), чтобы прийти домой, поэтому не следует его использовать.
    We discussed about it → We discussed it — мы это обсуждали. НО We talked about it — Мы говорили об этом.
    I went to holiday → I went on holiday — Я поехал в отпуск.
    To influence on something → To influence something — Влиять на что-то. НО To have influence on something — Иметь влияние на что-то.
    In the weekend → At the weekend — на выходных.
    In 5 o’clock → At 5 o’clock — в 5 часов.
    It depends from something → It depends on something — Это зависит от чего-то.
    In last week → _Last week — на прошлой неделе.
    In next year → _Next year — в будущем году.
    In Monday → On Monday — в понедельник.

    Plural form of English nouns — Формы множественного числа существительных в английском

    1 child — many children
    1 person — many people
    1 man — a lot of men
    1 woman — a lot of women
    1 advice — a few pieces of advice

    English vocabulary — Английская лексика

    Распространенными являются также ошибки, когда употребляется «не то» слово, «не в том» значении, меняется порядок слов в предложении. Приведем примеры самых распространенных ошибок:

    To make photos вместо To take photos — фотографировать.
    I very much like / I very need вместо I like it very much / I need it very much — Мне это очень нравится / нужно.
    He said what вместо He said that — Он сказал, что …
    I forgot my book at work вместо I left my book at work — Я забыл книгу на работе.
    I like read books вместо I like reading books — Я люблю читать книги.
    Hardly (едва, еле, насилу) вместо hard (усердно).

    He hardly works — Он еле работает (ленивый).
    He works hard — Он работает усердно (старательный).

    Употребление because вместо that’s why, например:

    She is ill because she stayed at home → She is ill that’s why she stayed at home (т. е. «она заболела не потому, что осталась дома», а «осталась дома, так как заболела»).

    English grammar — Грамматика английского языка: распространенные ошибки

    Многим ученикам так нравится говорить «Я есть» (I am) там, где им «быть» совершенно не нужно. В результате получается: «я есть работаю», «я есть согласен», «я есть пошел» и т. д.

    I am agree → I agree / I don’t agree (я согласен / не согласен).
    I am work → I work (я работаю).

    А вот там, где глаголу to be быть положено, его часто пропускают:

    I_tired → I am tired (я устал).
    I_afraid (I don’t afraid / scared) of → I am afraid (I am not afraid / scared) of (мне страшно / я боюсь).

    Часто возникает путаница с глаголами в 3-м лице ед.ч. в Present Simple Tense.

    It’s depend on → It depends on — это зависит от ...
    It’s often rain → It often rains — часто идет дождь.     В данном контексте rain является глаголом.
    It’s mean that → It means that — это значит, что…

    Лишнее it: Supermarket it is a place where we can buy food → Supermarket_is a place where we can buy food — Супермаркет – это место, где мы можем купить еду.
    He looks like young → He looks_young — Он молодо выглядит. А вот like употребляется, если далее идет существительное или местоимение. Например:

    He looks like his father — Он похож на своего отца.
    I haven’t a car вместо I don’t have a car / I haven’t got a car — У меня нет машины.

    Ну и, конечно же, придаточное с if (when) в английском языке, в котором НИКОГДА не употребляется будущее. То есть вместо If the weather will be fine, we’ll go for a walk нужно говорить If the weather is fine, we’ll go for a walk.

    Funny mistakes — Забавные ошибки

    Почему-то возникают проблемы при ответе на простые вопросы «Как дела?», «Какая сегодня погода?». Рассмотрим примеры:

    How are you doing? (Как дела?) – I am working well (Я хорошо работаю). Даже если вы услышали смысловой глагол do в вопросе не торопитесь говорить о работе. Таким образом у вас спрашивают о делах или настроении в общем.

    How is it going? (Как дела?) – I am not going anywhere (Я никуда не иду). Ваш собеседник интересуется, как идут ваши дела. В вопросе о направлении будет использоваться слово where. Например: Where are you going? (Куда ты идешь?) — I am going to the bank (Я иду в банк).

    What is the weather like today? (Какая сегодня погода?) – Yes, I like it (Да, она мне нравится) → The weather is fine today (Сегодня хорошая погода).

    Очень часто можно услышать, как вас все любят и нуждаются в вас:

    English needs me for my job (английский нуждается во мне и моей работе) вместо I need English for my job (мне нужен английский для работы).

    Переходите на эту статью, чтобы узнать, какую грамматику следует знать для уровня A2.

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через
    Вконтакте