Слова-заместители в английской лексике

Слова-заместители в английском языке помогают избежать повторения и упрощают речь. В этой статье мы рассказываем, какие слова-заместители использовать в речи по правилам грамматики английского языка.

So и not

Используйте so (так) после следующих глаголов: assume — предполагать, believe — верить, expect — ожидать, guess — догадываться, hope — надеяться, imagine — представлять, presume — предполагать, suppose — предполагать, suspect — подозревать, say — сказать, tell somebody — говорить кому-то, think — думать.

Are they going to be late?
— Они опоздают?
I think so (= I think they are).
— Думаю, да.

I believe you should buy this shirt. This colour suits you.
— Думаю, тебе стоит купить эту рубашку. Это твой цвет.
If you say so (= that you think I should buy it).
— Как скажешь (= что думаешь, что я должен ее купить).

Чтобы избежать повторения в предложении с отрицанием, пользуйтесь одной из этих формул: positive verb (глагол в утвердительной форме) + not или negative verb (глагол в отрицательной форме) + so.

Have they cancelled our meeting?
— Они отменили нашу встречу?
It doesn't seem so / It seems not.
— Не похоже.

Shall we get an extra pizza?
— Возьмем дополнительную пиццу?
I guess not. There are only 3 of us.
— Наверное, не стоит. Нас всего 3 человека.

Ouch! I hit my toe! It’s so sore!
— Ой! Я ударился ногой (пальцем ноги)! Это так больно!
I imagine so.
— Представляю.

Чтобы избежать повторения фраз в предложении, используйте словосочетание “do so”. Вы можете менять форму глагола do (doing; do/doesdiddone) в зависимости от контекста.

If you want me to speak to him about it, I’ll be happy to do so (= to speak).
Если вы хотите, чтобы я поговорил с ним об этом, я с удовольствием сделаю это (= поговорю).

They asked me to speak up in the meeting and I did so/it/that.
Они попросили меня высказаться на собрании, я так и сделал.

В английском языке фразы “if so / if not” и “if that is so” используются, чтобы избежать повторения придаточных предложений в речи.

He’ll give you the office key tomorrow morning. If not, just call me.
Он отдаст тебе ключ от офиса завтра утром. Если нет, просто позвони мне.

Do you want to pass the exams easily? If so, you have to start preparing as soon as possible.
Хочешь сдать экзамены легко? Если это так, то тебе следует начать готовиться к ним как можно скорее.

So и neither

Выразить согласие с собеседником в разговорном английском можно с помощью грамматической формулы: so/neither (так же / тоже не)+ auxiliary (вспомогательный глагол) + subject (подлежащее).

I am hungry.
— Я голоден.
So am I. Let’s have a sandwich.
— Я тоже. Давай съедим по бутерброду
.

I shouldn’t speak with you this way. Sorry.
— Мне не следует так с тобой разговаривать. Извини.
Neither should I. Let’s forget about our quarrels.
— Мне тоже. Давай забудем о наших ссорах.

Узнайте больше о конструкциях со словами “either” и “neither” в английском языке, перейдя по ссылке.