Singular vs. Plural: 7 путающих английских слов
В этой статье вы узнаете, с какими английскими словами изучающие язык часто делают ошибки, выбирая неверную форму единственного и множественного числа.
Согласно правилам английской грамматики, чтобы перевести существительное из формы единственного числа во множественную, мы должны добавить окончание s/es к слову. Например:
chair — chairs
candy — candies
Однако ни одно правило не обходится без исключений. Так и в английском языке многие слова не подчиняются основным формулам образования множественного числа. Разберем 7 самых употребляемых из них.
Fish — Fishes
Слово fish всегда используется в единственном числе, за исключением, когда мы говорим о разных видах рыбы.
We caught lots a lot of fish last weekend — Мы поймали много рыб на прошлых выходных.
There are about 15 types of fishes we hadn’t known about until last year — Существует около 15 видов рыб, о которых мы не знали до прошлого года.
NB! То же самое правило относится и к паре “fruit — fruits”:
I like fruit and everything that is naturally sweet — Я люблю фрукты и все, что сладкое от природы.
I know that the Thailand market can offer you at least 15 types of exotic fruits — Я знаю, что рынок Таиланда может предложить вам не менее 15 видов экзотических фруктов.
Furniture
Слово “furniture” переводится как “мебель”. В английском языке, как и в русском, оно всегда будет в единственном числе. Поэтому, описывая разные предметы мебели, не называя их поименно, используйте выражение: a piece of furniture.
This furniture seems to be quite old — Эта мебель кажется довольно старой.
Last weekend we went to Ikea to order a few pieces of furniture — На прошлых выходных мы ездили в Икею, чтобы заказать кое-какую мебель.
Information
Слово “информация” в английском языке подчиняется тем же правилам, что и предыдущее. Однако вы можете использовать больше счетных слов с ним: a piece of infomation, bits of information, pgaes of information, etc.
If you add a few more bits of information to your speech, it will make your idea more clear — Если вы добавите в свою речь еще немного информации, это сделает вашу мысль более ясной.
Sheep and Dear
Названия этих животных (sheep — овца, deer — олень) в английском не имеет множественной формы, а значит говоря о нескольких оленях или овечках, избегайтесь добавления окончаний s/es.
My brother has 10 sheep on his farm — У моего брата на ферме 10 овец.
Food — Foods
Food в форме единственного числа переводится как “еда”. Это слово можно отнести к концепту еды в целом. Foods используется, когда мы говорим об определенных видах продуктов или заменяем этим словом ингредиенты в списке. Например:
I hate wasting food — Я ненавижу выбрасывать еду.
We bought a packet of chips, a couple of cupcakes, and some other sweet foods for the upcoming picnic — Мы купили пачку чипсов, пару кексов и еще кое-что сладкое для предстоящего пикника.
Hair — Hairs
Используйте hair, когда говорите о волосах как о собирательном существительном, то есть о массе волос. Hairs уместно только в контексте указания на какое-то определенное количество волосинок.
She dyes her hair every now and then — Она часто красит волосы.
I found a few hairs in my salad, but the restaurant refused to change it — Я нашла волосы в салате (некоторое количество), но в ресторане отказались его заменить.
Переходите на эту статью с объяснениями грамматики на английском о разнице в употреблении слов fruit и fruits.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте