Разница good, well, better и the best
Слова good и well объеденины схожестью перевода, но имеют разные функции в английском языке. В этой статье вы узнаете, как правильно переводить и использовать good, well, better и the best.
Good
Good — это английское прилагательное, которое переводится как хороший. Как и любое прилагательное, good отвечает на вопрос “Какой?” (“Which?”, “What?”). Оно описывает предмет или ситуацию.
I have a good car.
У меня хорошая машина.
She is a good girl.
Она хорошая девочка.
NB! Согласно грамматике английского языка, мы всегда ставим артикль перед прилагательным, если оно описывает существительное в единственном числе.
NB! Исключение использования good как наречия можно найти в паре со следующими английскими глаголами: feel — чувствовать, look — выглядеть, smell — пахнуть, sound — звучать, seem — казаться.
It smells good! Are you baking a cake?
Как хорошо пахнет! Ты печешь торт?
Well
Well — наречие английского языка, которое переводится как хорошо. Оно отвечает на вопрос “Как?” (“How?”), описывая действие, а не предмет.
She cooks (готовит как?) well (хорошо).
Она хорошо готовит.
My cat sleeps (спит как?) well (хорошо / крепко).
Моя кошка спит хорошо.
Когда мы сравниваем предметы или действия, говоря, что одно лучше другого, прилагательное good и наречие well принимают форму better (лучше).
I have a good idea. I think it’s better than her proposal.
У меня есть хорошая идея. Я думаю, что она лучше, чем ее предложение.
John swims quite well, but his brother swims even better.
Джон хорошо плавает, но его брат плавает еще лучше.
В форме superlative (превосходная форма прилагательных и наречий в английском) good и well переходят в the best (самый лучший / лучше всего или всех).
My mum’s cookies are good, but those cookies my granny makes are the best.
Печенье моей мамы вкусное, но печенье моей бабушки самое лучшее.
He runs well, and I know he does the best he can!
Он хорошо бегает, и я знаю, что он старается изо всех сил!
NB! Устойчивое выражение в английском do one’s best переводится как делать все возможное.
Учите больше английских прилагательных, перейдя по ссылке.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте