Работа на английском: job или work
Какое слово использовать, говоря о работе на английском? В чем различие между “job” и “work”?
Мы используем слово “job”, когда говорим о должности или профессии. Это название той работы, за которую вы получаете деньги.
I’m looking for a new job = I’m looking for a new position.
Я в поисках новой работы = Я в поисках новой рабочей позиции.
Job — исчисляемое существительное. В отличие от “work”, оно не меняет части речи в зависимости от контекста. Поэтому “job” может выражать деятельность только в паре с глаголом.
I have two jobs — I’m a taxi driver, but I also work as a part-time fireman.
У меня две работы: Я работаю водителем такси и подрабатываю пожарным.
You did a good job!
Ты проделал отличную работу!
Мы используем слово “work”, когда говорим о деятельности. “Work” может быть как глаголом, так и неисчисляемым существительным.
I’m busy — I have a lot of work.
Я занят, у меня полно работы.
“Work” так же выражает то место или компанию, где находится ваша работа (job).
Tony works in London.
Тони работает в Лондоне.
Английские устойчивые выражения со словом “work”:
I go to work by bus.
Я еду на работу на автобусе.
I start work at 8 o’clock every morning.
Я начинаю работу в 8 утра.
She usually finishes work at 7 p.m.
Она обычно заканчивает работу в 7 вечера.
You did a good job today!
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте