Просьбы на английском: говорим правильно

В статье разберём, как говорить «прошу» на английском в разных жизненных ситуациях.

Please – пожалуйста.
Please, don’t tell anyone – Пожалуйста, не говори никому.

To ask – «просить» на английском.
I’m not gonna ask you again – Я не буду просить дважды (дословно: я не стану просить тебя ещё раз).
Перевод «прошу» на английский – I’m asking you.
I’m asking you, please, open the door – Прошу тебя, пожалуйста, открой дверь.

У слова «просьба» есть несколько значений:

  • Ask – нейтральное значение «просьба».
  • Request – запрос.

    • I have to deny your request – Я вынужден отклонить ваш запрос.

  • Offer – предложение.

    • I'll make you an offer you cannot refuse – Я сделаю вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.

  • Favor – одолжение.

    • Can do you me a favor one more time? – Вы можете сделать мне одолжение ещё раз?

  • To beg – умолять.

    • Stay, I’m begging you! – Останься, умоляю!

    Теперь посмотрим, как звучат предложения с просьбами в английском для начинающих:

  • Can/May I… – Могу ли я…
  • I’m asking your permission to… – Я прошу у вас разрешения на…
  • Am I allowed to cross the road? – Могу ли я (разрешено ли мне) проехать?
  • Please, don’t do this – Пожалуйста, не делай этого.
  • Can you give me a chance? – Можешь ли ты дать мне шанс?

    • Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью о том, как описывать книги на иностранном.

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через
    Вконтакте