Предлоги места в английском языке: in, at, on

Использование предлогов в английском языке отличается от того, как мы употребляем их в русской речи. Важно учитывать не только контекст предложения, но и слова, относительно которых будет выбран предлог. В этой статье мы расскажем о правилах использования английских предлогов места: in, at, on.

  • В закрытом пространстве (все, что похоже на “коробку”)

    • The keys are in the car.
    Ключи в машине.

    I am in the kitchen. Come in!
    Я на кухне. Заходи!

  • В пространстве с ограничениями (континенты, страны, города, регионы и т.д.)

    • My friends are in Paris now.
    Мои друзья сейчас в Париже.

    I love ski resorts in the Alps.
    Я обожаю горнолыжные курорты в Альпах.

  • В воде (река, пруд, бассейн и т.д.)

    • Did you those how big that fish in the pond?
    Ты видел, какая огромная рыба в этом пруду?

    The kids are in the swimming pool now.
    Дети сейчас в бассейне.

  • Печатный материал (фото, картина, газета, документы и т.д.)

    • NB! Тот случай, когда дословный перевод предлога не соответствует требуемому.

    Is that you in the picture?
    Это ты на картине?

    There is an article in the newspaper I want you to read.
    Я бы хотел, чтобы ты прочитала одну статью в газете.

  • У определенного места/предмета

    • Can you see that man at the door?
    Ты видишь мужчину у двери?

    I saw a big van right at the traffic light.
    Я видел большой фургон прямо у светофора.

  • С местами для развлечений (вечеринки, концерты, кинотеатры)

    • They are at the cinema now.
    Они сейчас в кино.

    How many people were at Susan’s party?
    Сколько людей было у Сьюзан на вечеринке?

  • С образовательными учреждениями (школа, университет)

    • He is not answering his phone because he is still at school.
    Он не отвечает на звонки, так как он еще в школе.

    I wish I studied at Harvard University.
    Как бы мне хотелось учиться в Гарварде.

  • С общественными местами (магазины, рестораны, кафе и т.д.)

    • I usually have lunch at the café across the road.
    Я обычно обедаю в кафе через дорогу.

    Are you at the bakery still? Get me some biscuits, please.
    Ты еще в пекарне? Возьми мне печенья, пожалуйста.

  • В составе устойчивых выражений в английском

    • at home/work (дома, на работе), at the top/bottom/end of (наверху, снизу, в конце)

    I’ll meet you at the end of Bakery street.
    Я встречу тебя в конце улицы Бейкери.

    I will be at home on Saturday only.
    Я буду дома только в субботу.

  • На поверхности

    • The book is on the desk.
    Книга на столе.

    The duck is on the pond.
    Утка на пруду.

  • На этажах (первом, втором и т.д.)

    • My flat is on the second floor.
    Моя квартира на втором этаже.

    We used to live on the ground floor.
    Раньше мы жили на цокольном этаже.

  • С общественным транспортом (автобус, поезд, самолет и т.д.)

    • We are on the plane. I’ll call you as soon as we arrive.
    Мы в самолете. Я позвоню сразу же по прилету.

    He is already on the train.
    Он уже в поезде.

  • С медиа ресурсами (радио, интернет, телевидение, сайты)

    • I saw her on TV yesterday.
    Я видел ее по телевизору вчера.

    You may find the information on our website.
    Вы можете найти информацию на нашем сайте.

    Узнайте о правилах использования предлогов времени в английском языке по ссылке.

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через
    Вконтакте