“Праздничные” идиомы на английском: полезная подборка
В статье вы узнаете, какие английские идиомы про праздники часто используют носители.
White elephant – ненужный подарок
I’ve prepared a wish list so no one would give me a white elephant, but Mary still managed to buy me the most useless and boring present ever – Я подготовила список своих желаний, чтобы никто не дарил мне ненужные подарки, но Мэри всё равно умудрилась подарить мне самый бесполезный и скучный подарок в мире.
To light up like a Christmas tree – засиять от счастья
I plan to personally tell these news to her, because I want to watch her lit up like a Christmas tree – Я планирую рассказать ей эти новости лично, потому что хочу посмотреть, как она засияет от счастья.
To trim the tree – украшать елку
I never wanted to trim the tree with my parents when I was little, but now it’s my favorite part of the holiday – Когда я была маленькой, я никогда не хотела украшать елку вместе с родителями, но сейчас это моя любимая часть праздника.
To deck the halls – украшать помещение к празднику
Teacher asked us to deck the halls after classes – Учитель попросил нас украсить помещение после уроков.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка о развлечениях.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте