Подборка английских идиом про книги
В статье вы узнаете, какие идиомы на английском о книгах часто используют носители.
Bookworm – книжный червь; человек, который очень много читает
We all know she’s a complete bookworm, but I want to buy her a really nice present. Maybe she’s tired of getting books on every holiday – Мы все знаем, что она настоящий книжный червь, но я хочу подарить ей хороший подарок. Возможно, она устала на каждый праздник получать книги.
Every trick in the book – сделать всё возможное
I’ve tried every trick in the book, but it wasn’t enough. I still lost the competition – Я сделал все возможное, но этого было недостаточно. Я все равно проиграл соревнование.
To take something as read – поверить на слово
I’ll take your words as read, but if you betray my trust, I’ll never talk to you again – Я поверю тебе на слово, но если ты предашь мое доверие, я никогда с тобой больше не заговорю.
To read a book from cover to cover – прочитать книгу от начала до конца
I have a whole day off, so I’ll read your book from cover to cover and write a review – У меня целый день свободен, так что я прочитаю твою книгу от начала до конца и напишу рецензию.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка об искусстве.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте