Открыть банковский счет на английском: нужная лексика
В этой статье мы сделали подборку лексики делового английского на тему банковских операций.
Банковский счет на английском — bank account, а банкомат — ATM (Automate teller machine).
Для открытия счета или любых других операций в банке за границей вам потребуется следующая лексика:
Tenancy agreement — договор аренды.
Utility bill — коммунальные платежи.
Council tax — муниципальный налог.
Interesting fact! Выше указаны документы, которые требуют в банках для открытия счетов за границей. Если вы едите куда-то по работе, то вас также могут попросить разрешение на работу (work permit) и справку о несудимости (non-criminal record).
Flat rate — фиксированная ставка.
Bank charges — комиссия банка.
Loan — кредит.
Credit history — кредитная история.
Joint account — совместный счет.
Bank statement — выписка из банка.
Interest rate — процентная ставка.
Borrow money — занять деньги.
Lend money — одолжить деньги.
Pay by card — оплатить картой.
Credit card — кредитная карта.
Debit card — дебетовая карта.
APY rate — годовая процентная ставка.
Checking account — расчетный счет.
Savings account — сберегательный счет.
Account balance — баланс счета.
Exchange rate — обменный курс.
Service fee — сервисный сбор.
Transfer money — перевести деньги.
Withdraw money — снять деньги.
Issue a card — выпустить карту.
Set up an account — открыть счет.
NB! Set up — это английская идиома; переводится как "начинать", "создавать".
When did you set up your family business? — Когда вы создали семейный бизнес?
Credit balance — кредитовый остаток.
Closing balance — исходящий баланс.
Pay fees — уплачивать взносы.
Charge fees — взимать плату.
Пример диалога в банке:
— Hello! This is Jim from the Bank.
— Hi Jim! I believe you’ve received my request about setting up an account at your bank.
— Yes, right. I have a few options on favorable terms.
— I am all ears.
— Let me ask you a couple of questions first. Which card would you like to apply for? Credit or debit?
— I would like to get a debit card, please.
— Great! We have an offer with high APY rate and some extra bonuses. How much do you think you will spend monthly?
— I spend roughly $1000 a month.
— Then the offer I have might be really appealing. If you keep $2000 in your account for a year, you’ll get 5% APY rate. You will also be able to get cashback on traveling and eating out in the restaurants of our clients.
— Sounds superb! May I take a few days to compare it with the other banks.
— Sure. I’ll send you the details via email. Will get back to you on Monday.
— Deal. Monday morning would be the best. Thank you.
— Здравствуйте! Это Джим из банка.
— Здравствуйте, Джим! Я полагаю, вы получили мою просьбу об открытии счета в вашем банке.
— Да, верно. У меня есть несколько вариантов на выгодных условиях.
— Я внимательно слушаю.
— Позвольте сначала задать вам пару вопросов. Вам нужна кредитная или дебетовая карта?
— Я хотела бы получить дебетовую карту.
— Отлично! У нас есть предложение с высокой процентной ставкой и дополнительными бонусами. Как вы думаете, сколько вы будете тратить ежемесячно?
— Я трачу около 1000 долларов в месяц.
— Тогда предложение может быть действительно привлекательным. Если вы постоянно будете держать 2000 долларов на своем счету в течение года, вы получите 5% годовых. Вы также сможете получать кэшбэк за путешествия и оплату еды в ресторанах наших партнеров.
— Звучит превосходно! Могу ли дать ответ позже, хочу сравнить ваше предложение с другими банками.
— Конечно. Я пришлю вам подробности по электронной почте. Вернемся к вам в понедельник.
— Договорились. Утром в понедельник было бы удобнее всего. Спасибо.
Переходите на эту статью, чтобы учить английскую лексику на тему экономики.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте