Омофоны в английском: история развития и примеры

В этой статье вы узнаете, почему в английском языке так много омофонов, и на примерах увидите самые употребляемые из них.

Омофоны — это слова, которые звучат одинаково, но писаться могут по-разному.

Почему в английском языке так много омофонов

Английский язык развивался достаточно долго и подвергся влиянию со стороны других языков (немецкий, голландский, французский и т.д.). По этой причине написание многих слов осталось прежним, а вот их прочтение изменилось. Возьмем, к примеру, слово “knight”. У буквы “k” всегда был звук /k/, как и у сочетания букв “gh” звук — /ch/ (например, в слове “Lochness”). Со временем диалекты формировались и менялись, а вместе с ними и транскрипция слов. Теперь мы произносим “knight” и “night” как /nite/.

Английская орфография никогда не обновлялась, поэтому многие слова остались в прежней лингвистической форме. По этой причине английский язык имеет сложную звуковую структуру с разными вариантами написания транскрипции для одного слова. Например, мы можем написать ai, ay, a, a-e для звука /ae/.

10 пар самых путающих омофонов в английском языке

Then — потом/тогда, than — чем (когда сравниваем одно с другим);
here — здесь, hear — слышать;
which — который/какой, witch — ведьма;
weather — погода, whether — ли / будь то;
accept — принять, except — за исключением;
one — один, won — выиграл (вторая форма неправильного глагола win);
principle — принцип, principal — директор учебного заведения;
too — тоже, two — два;
brake — сломать, break — перерыв;
buy — купить, by — к/у (английский предлог).

Интересные факты о появлении и развитии американского английского вы сможете найти в этой статье.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через
Вконтакте

Полная версия