Вежливое “нет” на английском: как отказаться
В статье вы узнаете, как звучит “нет” на английском языке в разных жизненных ситуациях.
Иногда жизненно необходимо отказываться от ненужных услуг и предложений, навязываемых товаров, дополнительных обязанностей и просьб. Умеете ли вы вовремя сказать «нет», не боясь показаться грубым? Давайте научимся делать это на английском языке.
Стандартный перевод “нет” на английский – no или not.
– Can you help me with presentation? – I’m afraid I can’t do this. I’ll participate in important meeting tomorrow and need to prepare for it.
– Можете помочь мне с презентацией? – Боюсь, я не смогу это сделать. Я завтра участвую в важной встрече, и мне нужно к ней подготовиться.
– Why don’t we have some Japanese food? – Sorry, but I don’t particularly like it.
– Давай закажем что-то из японской кухни? – Прости, но мне она не очень нравится.
Можно отказаться на английском и с более сложной грамматикой:
– How about taking a nice walk? – I’d really rather not take a walk in the morning and prefer car to get the place.
– Как насчёт прогулки? – На самом деле, я бы не хотел гулять утром, и лучше бы доехал на машине.
– Would you like to visit a museum with us? – Thank you, but it is not my way of getting fun this way.
– Не хотите посетить с нами музей? – Спасибо, но это не моё.
– Let’s go to the football competition! – Sorry, I’m not really fond of sport.
– Давай сходим на футбольный матч! – Прости, но мне не очень нравится спорт.
“Нет” на английском языке может звучать и без no/not:
– Why you don’t stay here for the night party? – Sorry, I really have to get back home today.
– Давай ты здесь переночуешь? – Прости, но мне правда нужно сегодня попасть домой.
Обратите внимание на то, что в английском языке сначала благодарят, и только затем, извиняясь, отказываются от предложения. Говорить просто “нет” – очень грубо и даже неприлично.
Приведенные выше примеры вежливого отказа формируются по стандартным схемам: само выражение плюс предлог плюс глагол в нужной форме – смотрите таблицу.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью об отрицании в английской грамматике.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте