Идиомы на английском, связанные с транспортом: подборка
В статье вы узнаете, какие английские идиомы про транспорт часто используют носители.
Off the beaten track – у черта на куличках, очень далеко, на отшибе.
We found ourselves off the beaten track, somewhere in the woods, and it was getting dark – Мы поняли, что находимся где-то на отшибе, в лесу, и начинало темнеть.
To have itchy feet – на месте не сидится.
My son has always had itchy feet, so I tried to come up with some simple adventures. Now we can go abroad together – Моему сыну всегда на месте не сиделось, так что я старалась придумать какие-нибудь простые приключения. Сейчас мы можем ездить вместе за границу.
A roller coaster ride – тяжелое приключение, со взлетами и падениями.
It was a roller coaster ride, but finally I managed to get into university – Это было тяжелое приключение, но я наконец смогла поступить в университет.
To be stuck in a rut – погрязнуть в рутине.
Two years into marriage, and I realized we’re stuck in a rut – На второй год брака я поняла, что мы погрязли в рутине.
To reinvent the wheel – изобрести колесо.
I know this project is risky, thank you for reinventing the wheel – Я знаю, что этот проект рисковый, спасибо за изобретение колеса.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – популярными идиомами.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте